(BHS)
Habakkuk
3
:
5
לְפָנָיו יֵלֶךְ דָּבֶר וְיֵצֵא רֶשֶׁף לְרַגְלָיו׃
(IS)
Habakkuk
3
:
5
Pred njim ide kuga, korake njegove slijedi pomor.
(JB)
Habakkuk
3
:
5
Kuga pred njim ide, groznica ga sustopice prati.
(GSA)
Habakkuk
3
:
5
προ προσωπου αυτου πορευσεται λογος και εξελευσεται εν πεδιλοις οι ποδες αυτου
(WLC)
Habakkuk
3
:
5
לְפָנָ֖יו יֵ֣לֶךְ דָּ֑בֶר וְיֵצֵ֥א רֶ֖שֶׁף לְרַגְלָֽיו׃
(DK)
Habakkuk
3
:
5
Pred njim iđaše pomor, i živo ugljevlje iđaše ispod nogu njegovijeh.
(TD)
Habakkuk
3
:
5
Pred njim ide kuga, i groznica stavlja svoje stope u njegove.
(dkc)
Habakkuk
3
:
5
Пред њим иђаше помор, и живо угљевље иђаше испод ногу његовијех.
(AKJV)
Habakkuk
3
:
5
Before him went the pestilence, and burning coals went forth at his feet.
(ASV)
Habakkuk
3
:
5
Before him went the pestilence, And fiery bolts went forth at his feet.
(DB)
Habakkuk
3
:
5
Before him went the pestilence, And a burning flame went forth at his feet.
(DRB)
Habakkuk
3
:
5
Death shall go before his face. And the devil shall go forth before his feet.
(ERV)
Habakkuk
3
:
5
Before him went the pestilence, and fiery bolts went forth at his feet.
(ESV)
Habakkuk
3
:
5
Before him went pestilence, and plague followed at his heels.
(GWT)
Habakkuk
3
:
5
Diseases go ahead of him. Plagues follow after him.
(KJV)
Habakkuk
3
:
5
Before him went the pestilence, and burning coals went forth at his feet.
(NLT)
Habakkuk
3
:
5
Pestilence marches before him; plague follows close behind.
(WEB)
Habakkuk
3
:
5
Plague went before him, and pestilence followed his feet.
(YLT)
Habakkuk
3
:
5
Before Him goeth pestilence, And a burning flame goeth forth at His feet.