(BHS)
Judges
20
:
27
וַיִּשְׁאֲלוּ בְנֵי־יִשְׂרָאֵל בַּיהוָה וְשָׁם אֲרֹון בְּרִית הָאֱלֹהִים בַּיָּמִים הָהֵם׃
(BHSCO)
Judges
20
:
27
וישאלו בני־ישראל ביהוה ושם ארון ברית האלהים בימים ההם׃
(IS)
Judges
20
:
27
Nato upitaše sinovi Izraelovi Gospoda. Tamo se je naime u ono vrijeme nalazio kovčeg zavjeta Božjega,
(JB)
Judges
20
:
27
I tad opet Izraelci upitaše Jahvu, jer se u ono vrijeme Kovčeg saveza Božjega nalazio na tome mjestu,
(GSA)
Judges
20
:
27
και επηρωτησαν οι υιοι ισραηλ εν κυριω και εκει η κιβωτος διαθηκης κυριου εν ταις ημεραις εκειναις
(WLC)
Judges
20
:
27
וַיִּשְׁאֲל֥וּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל בַּֽיהוָ֑ה וְשָׁ֗ם אֲרֹון֙ בְּרִ֣ית הָאֱלֹהִ֔ים בַּיָּמִ֖ים הָהֵֽם׃
(DK)
Judges
20
:
27
Pa upitaše sinovi Izrailjevi Gospoda; jer ondje bijaše kovčeg zavjeta Božijega u ono vrijeme;
(TD)
Judges
20
:
27
Sinovi Izraelovi upitaše za savjet GOSPODA - u stvari, *kovčeg saveza Božjeg nalazio se na tom mjestu onih dana.
(dkc)
Judges
20
:
27
Па упиташе синови Израиљеви Господа; јер ондје бијаше ковчег завјета Божијега у оно вријеме;
(AKJV)
Judges
20
:
27
And the children of Israel inquired of the LORD, (for the ark of the covenant of God was there in those days,
(ASV)
Judges
20
:
27
And the children of Israel asked of Jehovah (for the ark of the covenant of God was there in those days,
(DB)
Judges
20
:
27
And the people of Israel inquired of the LORD (for the ark of the covenant of God was there in those days,
(DRB)
Judges
20
:
27
And inquired of him concerning their state. At that time the ark of the covenant of the Lord was there,
(ERV)
Judges
20
:
27
And the children of Israel asked of the LORD, (for the ark of the covenant of God was there in those days,
(ESV)
Judges
20
:
27
And the people of Israel inquired of the LORD (for the ark of the covenant of God was there in those days,
(GWT)
Judges
20
:
27
In those days the ark of God's promise was at Bethel.
(KJV)
Judges
20
:
27
And the children of Israel inquired of the LORD, (for the ark of the covenant of God was there in those days,
(NLT)
Judges
20
:
27
The Israelites went up seeking direction from the LORD. (In those days the Ark of the Covenant of God was in Bethel,
(WEB)
Judges
20
:
27
The children of Israel asked of Yahweh (for the ark of the covenant of God was there in those days,
(YLT)
Judges
20
:
27
And the sons of Israel ask of Jehovah, -- and there is the ark of the covenant of God in those days,