(GTR)
Matthew
2
:
21
ο δε εγερθεις παρελαβεν το παιδιον και την μητερα αυτου και ηλθεν εις γην ισραηλ
(IS)
Matthew
2
:
21
Tada on ustade, uze dijete i mater njegovu i ode u zemlju Izraelovu.
(JB)
Matthew
2
:
21
On ustane, uzme dijete i njegovu majku te uđe u zemlju izraelsku.
(UKR)
Matthew
2
:
21
І встав він, і взяв хлопятко й матір його, та й пійшов у землю Ізраїлеву.
(DK)
Matthew
2
:
21
I on ustavši, uze dijete i mater njegovu, i dođe u zemlju Izrailjevu.
(STRT)
Matthew
2
:
21
o de egertheis parelaben to paidion kai tēn mētera autou kai ēlthen eis gēn israēl o de egertheis parelaben to paidion kai tEn mEtera autou kai Elthen eis gEn israEl
(TD)
Matthew
2
:
21
Josip se diže, uze sa sobom dijete i njegovu majku, i uđe u zemlju Izraelovu.
(dkc)
Matthew
2
:
21
И он уставши, узе дијете и матер његову, и дође у земљу Израиљеву.
(AKJV)
Matthew
2
:
21
And he arose, and took the young child and his mother, and came into the land of Israel.
(ASV)
Matthew
2
:
21
And he arose and took the young child and his mother, and came into the land of Israel.
(APB)
Matthew
2
:
21
And Yoseph arose, took The Boy and his mother, and came to the land of Israel.
(DB)
Matthew
2
:
21
And he arose and took to him the little child and its mother, and came into the land of Israel;
(DRB)
Matthew
2
:
21
Who arose, and took the child and his mother, and came into the land of Israel.
(ERV)
Matthew
2
:
21
And he arose and took the young child and his mother, and came into the land of Israel.
(ESV)
Matthew
2
:
21
And he rose and took the child and his mother and went to the land of Israel.
(GWT)
Matthew
2
:
21
Joseph got up, took the child and his mother, and went to Israel.
(KJV)
Matthew
2
:
21
And he arose, and took the young child and his mother, and came into the land of Israel.
(NLT)
Matthew
2
:
21
So Joseph got up and returned to the land of Israel with Jesus and his mother.
(WNT)
Matthew
2
:
21
So he roused himself and took the child and His mother and came into the land of Israel.
(WEB)
Matthew
2
:
21
He arose and took the young child and his mother, and came into the land of Israel.
(YLT)
Matthew
2
:
21
And he, having risen, took the child and his mother, and came to the land of Israel,