(GTR)
Matthew
24
:
44
δια τουτο και υμεις γινεσθε ετοιμοι οτι η ωρα ου δοκειτε ο υιος του ανθρωπου ερχεται
(IS)
Matthew
24
:
44
Zato i vi budite spremni; jer Sin čovječji dolazi u čas, u koji se ne nadate.
(JB)
Matthew
24
:
44
Zato i vi budite pripravni jer u čas kad i ne mislite Sin Čovječji dolazi.
(UKR)
Matthew
24
:
44
Тим же й ви будьте готові; бо тієї години, як і не думаєте, Син чоловічий прийде.
(DK)
Matthew
24
:
44
Zato i vi budite gotovi; jer u koji čas ne mislite doći će sin čovječij.
(STRT)
Matthew
24
:
44
dia touto kai umeis ginesthe etoimoi oti ē ōra ou dokeite o uios tou anthrōpou erchetai dia touto kai umeis ginesthe etoimoi oti E Ora ou dokeite o uios tou anthrOpou erchetai
(TD)
Matthew
24
:
44
Evo zašto, i vi također, budite spremni, jer u sat koji vi ne poznajete Sin će čovjekov doći. ( Lk 12.42-46)
(dkc)
Matthew
24
:
44
Зато и ви будите готови; јер у који час не мислите доћи ће син човјечиј.
(AKJV)
Matthew
24
:
44
Therefore be you also ready: for in such an hour as you think not the Son of man comes.
(ASV)
Matthew
24
:
44
Therefore be ye also ready; for in an hour that ye think not the Son of man cometh.
(APB)
Matthew
24
:
44
Because of this, be also ready, because at the hour in which you are not expecting, The Son of Man will come.
(DB)
Matthew
24
:
44
Wherefore ye also, be ye ready, for in that hour that ye think not the Son of man comes.
(DRB)
Matthew
24
:
44
Wherefore be you also ready, because at what hour you know not the Son of man will come.
(ERV)
Matthew
24
:
44
Therefore be ye also ready: for in an hour that ye think not the Son of man cometh.
(ESV)
Matthew
24
:
44
Therefore you also must be ready, for the Son of Man is coming at an hour you do not expect.
(GWT)
Matthew
24
:
44
Therefore, you, too, must be ready because the Son of Man will return when you least expect him.
(KJV)
Matthew
24
:
44
Therefore be ye also ready: for in such an hour as ye think not the Son of man cometh.
(NLT)
Matthew
24
:
44
You also must be ready all the time, for the Son of Man will come when least expected.
(WNT)
Matthew
24
:
44
Therefore you also must be ready; for it is at a time when you do not expect Him that the Son of Man will come.
(WEB)
Matthew
24
:
44
Therefore also be ready, for in an hour that you don't expect, the Son of Man will come.
(YLT)
Matthew
24
:
44
because of this also ye, become ye ready, because in what hour ye do not think, the Son of Man doth come.