(GTR)
Matthew
27
:
25
και αποκριθεις πας ο λαος ειπεν το αιμα αυτου εφ ημας και επι τα τεκνα ημων
(IS)
Matthew
27
:
25
Tada povika sav narod: "Krv njegova neka dođe na nas i na djecu našu!"
(JB)
Matthew
27
:
25
Sav narod nato odvrati: Krv njegova na nas i na djecu našu!
(UKR)
Matthew
27
:
25
І, озвавшись увесь народ, сказав: Кров Його на нас і на діти наші.
(DK)
Matthew
27
:
25
I odgovarajući sav narod reče: krv njegova na nas i na djecu našu.
(STRT)
Matthew
27
:
25
kai apokritheis pas o laos eipen to aima autou eph ēmas kai epi ta tekna ēmōn kai apokritheis pas o laos eipen to aima autou eph Emas kai epi ta tekna EmOn
(TD)
Matthew
27
:
25
Sav narod odgovori: ` Mi uzimamo njegovu krv na sebe i na svoju djecu! `
(dkc)
Matthew
27
:
25
И одговарајући сав народ рече: крв његова на нас и на дјецу нашу.
(AKJV)
Matthew
27
:
25
Then answered all the people, and said, His blood be on us, and on our children.
(ASV)
Matthew
27
:
25
And all the people answered and said, His blood be on us, and on our children.
(APB)
Matthew
27
:
25
And all the people answered, and they said, "His blood be upon us and upon our children.”
(DB)
Matthew
27
:
25
And all the people answering said, His blood be on us and on our children.
(DRB)
Matthew
27
:
25
And the whole people answering, said: His blood be upon us and our children.
(ERV)
Matthew
27
:
25
And all the people answered and said, His blood be on us, and on our children.
(ESV)
Matthew
27
:
25
And all the people answered, “His blood be on us and on our children!”
(GWT)
Matthew
27
:
25
All the people answered, "The responsibility for killing him will rest on us and our children."
(KJV)
Matthew
27
:
25
Then answered all the people, and said, His blood be on us, and on our children.
(NLT)
Matthew
27
:
25
And all the people yelled back, "We will take responsibility for his death--we and our children!"
(WNT)
Matthew
27
:
25
"His blood," replied all the people, "be on us and on our children!"
(WEB)
Matthew
27
:
25
All the people answered, "May his blood be on us, and on our children!"
(YLT)
Matthew
27
:
25
and all the people answering said, 'His blood is upon us, and upon our children!'