(GTR)
Matthew
27
:
61
ην δε εκει μαρια η μαγδαληνη και η αλλη μαρια καθημεναι απεναντι του ταφου
(IS)
Matthew
27
:
61
A Marija Magdalena i druga Marija ostadoše ondje i sjedoše na prema grobu.
(JB)
Matthew
27
:
61
A bijahu ondje Marija Magdalena i druga Marija: sjedile su nasuprot grobu.
(UKR)
Matthew
27
:
61
Була ж там Мария Магдалина й друга Мария, і сидїли навпроти гроба.
(DK)
Matthew
27
:
61
A ondje bijaše Marija Magdalina i druga Marija, i sjeđahu prema grobu.
(STRT)
Matthew
27
:
61
ēn de ekei maria ē magdalēnē kai ē allē maria kathēmenai apenanti tou taphou En de ekei maria E magdalEnE kai E allE maria kathEmenai apenanti tou taphou
(TD)
Matthew
27
:
61
Međutim Marija iz Magdale i druga Marija bijahu ondje i sjedjele nasuprot grobnici.
(dkc)
Matthew
27
:
61
А ондје бијаше Марија Магдалина и друга Марија, и сјеђаху према гробу.
(AKJV)
Matthew
27
:
61
And there was Mary Magdalene, and the other Mary, sitting over against the sepulcher.
(ASV)
Matthew
27
:
61
And Mary Magdalene was there, and the other Mary, sitting over against the sepulchre.
(APB)
Matthew
27
:
61
But Maryam Magdalitha and the other Maryam were there, sitting opposite the tomb.
(DB)
Matthew
27
:
61
But Mary of Magdala was there, and the other Mary, sitting opposite the sepulchre.
(DRB)
Matthew
27
:
61
And there was there Mary Magdalen, and the other Mary sitting over against the sepulchre.
(ERV)
Matthew
27
:
61
And Mary Magdalene was there, and the other Mary, sitting over against the sepulchre.
(ESV)
Matthew
27
:
61
Mary Magdalene and the other Mary were there, sitting opposite the tomb.
(GWT)
Matthew
27
:
61
Mary from Magdala and the other Mary were sitting there, facing the tomb.
(KJV)
Matthew
27
:
61
And there was Mary Magdalene, and the other Mary, sitting over against the sepulchre.
(NLT)
Matthew
27
:
61
Both Mary Magdalene and the other Mary were sitting across from the tomb and watching.
(WNT)
Matthew
27
:
61
Mary of Magdala and the other Mary were both present there, sitting opposite to the sepulchre.
(WEB)
Matthew
27
:
61
Mary Magdalene was there, and the other Mary, sitting opposite the tomb.
(YLT)
Matthew
27
:
61
and there were there Mary the Magdalene, and the other Mary, sitting over-against the sepulchre.