(BHS)
Daniel
12
:
9
וַיֹּאמֶר לֵךְ דָּנִיֵּאל כִּי־סְתֻמִים וַחֲתֻמִים הַדְּבָרִים עַד־עֵת קֵץ׃
(IS)
Daniel
12
:
9
On odgovori: 'Idi Daniele: jer do posljednjega vremena ostaju zatvorene i zapečaćene ove riječi!
(JB)
Daniel
12
:
9
On reče: Idi, Daniele, ove su riječi tajne i zapečaćene do vremena svršetka.
(GSA)
Daniel
12
:
9
και ειπεν μοι αποτρεχε δανιηλ οτι κατακεκαλυμμενα και εσφραγισμενα τα προσταγματα εως αν
(WLC)
Daniel
12
:
9
וַיֹּ֖אמֶר לֵ֣ךְ דָּנִיֵּ֑אל כִּֽי־סְתֻמִ֧ים וַחֲתֻמִ֛ים הַדְּבָרִ֖ים עַד־עֵ֥ת קֵֽץ׃
(DK)
Daniel
12
:
9
A on reče: idi Danilo, jer su zatvorene i zapečaćene ove riječi do pošljednjega vremena.
(TD)
Daniel
12
:
9
On reče: ` Idi Danijele, jer te su riječi zadržane tajnima i zapečačene sve do vremena svršetka.
(dkc)
Daniel
12
:
9
А он рече: иди Данило, јер су затворене и запечаћене ове ријечи до пошљедњега времена.
(AKJV)
Daniel
12
:
9
And he said, Go your way, Daniel: for the words are closed up and sealed till the time of the end.
(ASV)
Daniel
12
:
9
And he said, Go thy way, Daniel; for the words are shut up and sealed till the time of the end.
(DB)
Daniel
12
:
9
And he said, Go thy way, Daniel; for these words are closed and sealed till the time of the end.
(DRB)
Daniel
12
:
9
And he said: Go, Daniel, because the words are shut up, and sealed until the appointed time.
(ERV)
Daniel
12
:
9
And he said, Go thy way, Daniel: for the words are shut up and sealed till the time of the end.
(ESV)
Daniel
12
:
9
He said, “Go your way, Daniel, for the words are shut up and sealed until the time of the end.
(GWT)
Daniel
12
:
9
He replied, "Go, Daniel. These words are to be kept secret and sealed until the end times.
(KJV)
Daniel
12
:
9
And he said, Go thy way, Daniel: for the words are closed up and sealed till the time of the end.
(NLT)
Daniel
12
:
9
But he said, "Go now, Daniel, for what I have said is kept secret and sealed until the time of the end.
(WEB)
Daniel
12
:
9
He said, Go your way, Daniel; for the words are shut up and sealed until the time of the end.
(YLT)
Daniel
12
:
9
And he saith, 'Go, Daniel; for hidden and sealed are the things till the time of the end;