(BHS)
Exodus
35
:
11
אֶת־הַמִּשְׁכָּן אֶת־אָהֳלֹו וְאֶת־מִכְסֵהוּ אֶת־קְרָסָיו וְאֶת־קְרָשָׁיו אֶת־בְּרִיחָו* אֶת־עַמֻּדָיו וְאֶת־אֲדָנָיו׃
(BHSCO)
Exodus
35
:
11
את־המשכן את־אהלו ואת־מכסהו את־קרסיו ואת־קרשיו את־בריחו* את־עמדיו ואת־אדניו׃
(IS)
Exodus
35
:
11
Svetište, Šator i šatorski pokrov njegov i povrh njega gornji pokrov, njegove kuke, daske, prijevornice, stupove i stopice njihove;
(JB)
Exodus
35
:
11
Prebivalište, njegov Šator i pokrov; njegove kuke i trenice, njegove priječnice i stupce; njegova podnožja;
(GSA)
Exodus
35
:
11
την σκηνην και τα παραρρυματα και τα καλυμματα και τα διατονια και τους μοχλους και τους στυλους
(WLC)
Exodus
35
:
11
אֶת־הַ֨מִּשְׁכָּ֔ן אֶֽת־אָהֳלֹ֖ו וְאֶת־מִכְסֵ֑הוּ אֶת־קְרָסָיו֙ וְאֶת־קְרָשָׁ֔יו אֶת־בְּרִיחָ֕ו אֶת־עַמֻּדָ֖יו וְאֶת־אֲדָנָֽיו׃
(DK)
Exodus
35
:
11
Šator, i naslon njegov, i pokrivač njegov, i kuke njegove, i daske njegove, prijevornice njegove, stupove njegove i stopice njegove,
(TD)
Exodus
35
:
11
*boravište sa šatorom, njegov pokrivač, njegove spone, njegovi okviri, njegove grede, njegovi stupovi i njegovi soklovi;
(dkc)
Exodus
35
:
11
Шатор, и наслон његов, и покривач његов, и куке његове, и даске његове, пријеворнице његове, ступове његове и стопице његове,
(AKJV)
Exodus
35
:
11
The tabernacle, his tent, and his covering, his clasps, and his boards, his bars, his pillars, and his sockets,
(ASV)
Exodus
35
:
11
the tabernacle, its tent, and its covering, its clasps, and its boards, its bars, its pillars, and its sockets;
(DB)
Exodus
35
:
11
the tabernacle, its tent, and its covering, its clasps, and its boards, its bars, its pillars, and its bases;
(DRB)
Exodus
35
:
11
To wit, the tabernacle and the roof thereof, and the cover, the rings, and the board work with the oars, the pillars, and the sockets:
(ERV)
Exodus
35
:
11
the tabernacle, its tent, and its covering, its clasps, and its boards, its bars, its pillars, and its sockets;
(ESV)
Exodus
35
:
11
the tabernacle, its tent and its covering, its hooks and its frames, its bars, its pillars, and its bases;
(GWT)
Exodus
35
:
11
the inner tent, the outer tent, and cover, along with the fasteners, frames, crossbars, posts, and sockets,
(KJV)
Exodus
35
:
11
The tabernacle, his tent, and his covering, his taches, and his boards, his bars, his pillars, and his sockets,
(NLT)
Exodus
35
:
11
the Tabernacle and its sacred tent, its covering, clasps, frames, crossbars, posts, and bases;
(WEB)
Exodus
35
:
11
the tabernacle, its outer covering, its roof, its clasps, its boards, its bars, its pillars, and its sockets;
(YLT)
Exodus
35
:
11
'The tabernacle, its tent, and its covering, its hooks, and its boards, its bars, its pillars, and its sockets,