(BHS)
Judges
15
:
9
וַיַּעֲלוּ פְלִשְׁתִּים וַיַּחֲנוּ בִּיהוּדָה וַיִּנָּטְשׁוּ בַּלֶּחִי׃
(IS)
Judges
15
:
9
Tada izađoše Filisteji, utaboriše se u Judi i raširiše se kod Lehija,
(JB)
Judges
15
:
9
Tad Filistejci krenuše, utaboriše se u Judi i raširiše do Lehija.
(GSA)
Judges
15
:
9
και ανεβησαν οι αλλοφυλοι και παρενεβαλοσαν επι τον ιουδαν και εξερριφησαν εν λεχι
(WLC)
Judges
15
:
9
וַיַּעֲל֣וּ פְלִשְׁתִּ֔ים וַֽיַּחֲנ֖וּ בִּיהוּדָ֑ה וַיִּנָּטְשׁ֖וּ בַּלֶּֽחִי׃
(DK)
Judges
15
:
9
Tada izidoše Filisteji i stadoše u oko prema Judi, i raširiše se do Lehije.
(TD)
Judges
15
:
9
Filistinci dođoše taborovati u Judi i rasporediše se uz Lehi : Judini ljudi im rekoše: ”Zašto ste se uspeli protiv nas?“
(dkc)
Judges
15
:
9
Тада изидоше Филистеји и стадоше у око према Јуди, и раширише се до Лехије.
(AKJV)
Judges
15
:
9
Then the Philistines went up, and pitched in Judah, and spread themselves in Lehi.
(ASV)
Judges
15
:
9
Then the Philistines went up, and encamped in Judah, and spread themselves in Lehi.
(DB)
Judges
15
:
9
Then the Philistines came up and encamped in Judah, and made a raid on Lehi.
(DRB)
Judges
15
:
9
Then the Philistines going up into the land of Juda, camped in the place which afterwards was called Lechi, that is, the Jawbone, where their army was spread.
(ERV)
Judges
15
:
9
Then the Philistines went up, and pitched in Judah, and spread themselves in Lehi.
(ESV)
Judges
15
:
9
Then the Philistines came up and encamped in Judah and made a raid on Lehi.
(GWT)
Judges
15
:
9
The Philistines came, camped in Judah, and overran Lehi.
(KJV)
Judges
15
:
9
Then the Philistines went up, and pitched in Judah, and spread themselves in Lehi.
(NLT)
Judges
15
:
9
The Philistines retaliated by setting up camp in Judah and spreading out near the town of Lehi.
(WEB)
Judges
15
:
9
Then the Philistines went up, and encamped in Judah, and spread themselves in Lehi.
(YLT)
Judges
15
:
9
And the Philistines go up, and encamp in Judah, and are spread out in Lehi,