(GTR)
Mark
14
:
4
ησαν δε τινες αγανακτουντες προς εαυτους και λεγοντες εις τι η απωλεια αυτη του μυρου γεγονεν
(IS)
Mark
14
:
4
Na to se neki rasrdiše i rekoše jedan drugome: "Čemu ovo rasipanje pomasti?
(JB)
Mark
14
:
4
A neki negodovahu te će jedan drugomu: Čemu to rasipanje pomasti?
(UKR)
Mark
14
:
4
Були ж деякі, що сердились у собі, кажучи: На що ся втрата мира?
(DK)
Mark
14
:
4
A neki se srđahu govoreći: zašto se to miro prosipa tako?
(STRT)
Mark
14
:
4
ēsan de tines aganaktountes pros eautous kai legontes eis ti ē apōleia autē tou murou gegonen Esan de tines aganaktountes pros eautous kai legontes eis ti E apOleia autE tou murou gegonen
(TD)
Mark
14
:
4
Nekolicina ih govoraše s negodovanjem između sebe: ` Čemu tako izgubiti tako taj miomiris?
(dkc)
Mark
14
:
4
А неки се срђаху говорећи: зашто се то миро просипа тако?
(AKJV)
Mark
14
:
4
And there were some that had indignation within themselves, and said, Why was this waste of the ointment made?
(ASV)
Mark
14
:
4
But there were some that had indignation among themselves,'saying , To what purpose hath this waste of the ointment been made?
(APB)
Mark
14
:
4
But there were some of the disciples who were displeased within themselves and they said, "Why the loss of this ointment?”
(DB)
Mark
14
:
4
And there were some indignant in themselves, and saying, Why has this waste been made of the ointment?
(DRB)
Mark
14
:
4
Now there were some that had indignation within themselves, and said: Why was this waste of the ointment made?
(ERV)
Mark
14
:
4
But there were some that had indignation among themselves, saying, To what purpose hath this waste of the ointment been made?
(ESV)
Mark
14
:
4
There were some who said to themselves indignantly, “Why was the ointment wasted like that?
(GWT)
Mark
14
:
4
Some who were there were irritated and said to one another, "Why was the perfume wasted like this?
(KJV)
Mark
14
:
4
And there were some that had indignation within themselves, and said, Why was this waste of the ointment made?
(NLT)
Mark
14
:
4
Some of those at the table were indignant. "Why waste such expensive perfume?" they asked.
(WNT)
Mark
14
:
4
But there were some who said indignantly among themselves, "Why has the ointment been thus wasted?
(WEB)
Mark
14
:
4
But there were some who were indignant among themselves, saying, "Why has this ointment been wasted?
(YLT)
Mark
14
:
4
and there were certain much displeased within themselves, and saying, 'For what hath this waste of the ointment been made?