(GTR)
Mark
6
:
47
και οψιας γενομενης ην το πλοιον εν μεσω της θαλασσης και αυτος μονος επι της γης
(IS)
Mark
6
:
47
Bilo je već uveče. Lađica se je nalazila nasred mora, a on sam na zemlji.
(JB)
Mark
6
:
47
Uvečer pak lađa bijaše posred mora, a on sam na kraju.
(UKR)
Mark
6
:
47
І як настав вечір, був човен серед моря, а він один на землі.
(DK)
Mark
6
:
47
I uveče bijaše lađa nasred mora, a on sam na zemlji.
(STRT)
Mark
6
:
47
kai opsias genomenēs ēn to ploion en mesō tēs thalassēs kai autos monos epi tēs gēs kai opsias genomenEs En to ploion en mesO tEs thalassEs kai autos monos epi tEs gEs
(TD)
Mark
6
:
47
Kad je došla večer, barka bijaše na sred mora, a on sam, na tlu.
(dkc)
Mark
6
:
47
И увече бијаше лађа насред мора, а он сам на земљи.
(AKJV)
Mark
6
:
47
And when even was come, the ship was in the middle of the sea, and he alone on the land.
(ASV)
Mark
6
:
47
And when even was come, the boat was in the midst of the sea, and he alone on the land.
(APB)
Mark
6
:
47
But when it had become evening, the boat was in the middle of the sea and he was alone on the land.
(DB)
Mark
6
:
47
And when evening was come, the ship was in the midst of the sea, and he alone upon the land.
(DRB)
Mark
6
:
47
And when it was late, the ship was in the midst of the sea, and himself alone on the land.
(ERV)
Mark
6
:
47
And when even was come, the boat was in the midst of the sea, and he alone on the land.
(ESV)
Mark
6
:
47
And when evening came, the boat was out on the sea, and he was alone on the land.
(GWT)
Mark
6
:
47
When evening came, the boat was in the middle of the sea, and he was alone on the land.
(KJV)
Mark
6
:
47
And when even was come, the ship was in the midst of the sea, and he alone on the land.
(NLT)
Mark
6
:
47
Late that night, the disciples were in their boat in the middle of the lake, and Jesus was alone on land.
(WNT)
Mark
6
:
47
When evening was come, the boat was half way across the Lake, while he Himself was on shore alone.
(WEB)
Mark
6
:
47
When evening had come, the boat was in the midst of the sea, and he was alone on the land.
(YLT)
Mark
6
:
47
And evening having come, the boat was in the midst of the sea, and he alone upon the land;