(BHS)
Proverbs
19
:
26
מְשַׁדֶּד־אָב יַבְרִיחַ אֵם בֵּן מֵבִישׁ וּמַחְפִּיר׃
(IS)
Proverbs
19
:
26
Tko zlostavlja oca, mater goni, taj je sin, koji nadi ružno i sramotno.
(JB)
Proverbs
19
:
26
Sin je sramotan i pokvaren tko zlostavlja oca i odgoni majku.
(GSA)
Proverbs
19
:
26
ο ατιμαζων πατερα και απωθουμενος μητερα αυτου καταισχυνθησεται και επονειδιστος εσται
(WLC)
Proverbs
19
:
26
מְֽשַׁדֶּד־אָ֭ב יַבְרִ֣יחַ אֵ֑ם בֵּ֝֗ן מֵבִ֥ישׁ וּמַחְפִּֽיר׃
(DK)
Proverbs
19
:
26
Sin sramotan i prijekoran upropašćuje oca i odgoni mater.
(TD)
Proverbs
19
:
26
On čini nasilje ocu svom i bježi od majke svoje, sin koji uzrokuje sram i beščašće.
(dkc)
Proverbs
19
:
26
Син срамотан и пријекоран упропашћује оца и одгони матер.
(AKJV)
Proverbs
19
:
26
He that wastes his father, and chases away his mother, is a son that causes shame, and brings reproach.
(ASV)
Proverbs
19
:
26
He that doeth violence to his father, and chaseth away his mother, Is a son that causeth shame and bringeth reproach.
(DB)
Proverbs
19
:
26
He that ruineth his father and chaseth away his mother is a son that causeth shame and bringeth reproach.
(DRB)
Proverbs
19
:
26
He that afflicteth his father, and chaseth away his mother, is infamous and unhappy.
(ERV)
Proverbs
19
:
26
He that spoileth his father, and chaseth away his mother, is a son that causeth shame and bringeth reproach.
(ESV)
Proverbs
19
:
26
He who does violence to his father and chases away his mother is a son who brings shame and reproach.
(GWT)
Proverbs
19
:
26
A son who assaults his father [and] who drives away his mother brings shame and disgrace.
(KJV)
Proverbs
19
:
26
He that wasteth his father, and chaseth away his mother, is a son that causeth shame, and bringeth reproach.
(NLT)
Proverbs
19
:
26
Children who mistreat their father or chase away their mother are an embarrassment and a public disgrace.
(WEB)
Proverbs
19
:
26
He who robs his father and drives away his mother, is a son who causes shame and brings reproach.
(YLT)
Proverbs
19
:
26
Whoso is spoiling a father causeth a mother to flee, A son causing shame, and bringing confusion.