(GTR)
Revelation
22
:
15
εξω δε οι κυνες και οι φαρμακοι και οι πορνοι και οι φονεις και οι ειδωλολατραι και πας ο φιλων και ποιων ψευδος
(IS)
Revelation
22
:
15
Vani su psi, i vračari i bludnici, i ubojice i idolopoklonici, i svaki, koji ljubi i čini laž.
(JB)
Revelation
22
:
15
Vani pak ostaju psi i vračari, bludnice, ubojice i idolopoklonici i tko god ljubi i čini laž.
(UKR)
Revelation
22
:
15
А на дворі будуть пси, і чарівники, і перелюбника, і душогубці, і ідолські служителї, і кожен, хто любить і робить лож.
(DK)
Revelation
22
:
15
A napolju su psi i vračari i kurvari i krvnici i idolopoklonici i svaki koji ljubi i čini laž.
(STRT)
Revelation
22
:
15
exō de oi kunes kai oi pharmakoi kai oi pornoi kai oi phoneis kai oi eidōlolatrai kai pas o philōn kai poiōn pseudos exO de oi kunes kai oi pharmakoi kai oi pornoi kai oi phoneis kai oi eidOlolatrai kai pas o philOn kai poiOn pseudos
(TD)
Revelation
22
:
15
Van psi i vračari, bestidnici i ubojice, idolopoklonici i oni koji vole ili primijenjuju laž!
(dkc)
Revelation
22
:
15
А напољу су пси и врачари и курвари и крвници и идолопоклоници и сваки који љуби и чини лаж.
(AKJV)
Revelation
22
:
15
For without are dogs, and sorcerers, and fornicators, and murderers, and idolaters, and whoever loves and makes a lie.
(ASV)
Revelation
22
:
15
Without are the dogs, and the sorcerers, and the fornicators, and the murderers, and the idolaters, and every one that loveth and maketh a lie.
(APB)
Revelation
22
:
15
"And outside are fornicators, murderers, idol worshipers, the defiled, sorcerers and all seers and workers of lies.”
(DB)
Revelation
22
:
15
Without are the dogs, and the sorcerers, and the fornicators, and the murderers, and the idolaters, and every one that loves and makes a lie.
(DRB)
Revelation
22
:
15
Without are dogs, and sorcerers, and unchaste, and murderers, and servers of idols, and every one that loveth and maketh a lie.
(ERV)
Revelation
22
:
15
Without are the dogs, and the sorcerers, and the fornicators, and the murderers, and the idolaters, and every one that loveth and maketh a lie.
(ESV)
Revelation
22
:
15
Outside are the dogs and sorcerers and the sexually immoral and murderers and idolaters, and everyone who loves and practices falsehood.
(GWT)
Revelation
22
:
15
Outside are dogs, sorcerers, sexual sinners, murderers, idolaters, and all who lie in what they say and what they do.
(KJV)
Revelation
22
:
15
For without are dogs, and sorcerers, and whoremongers, and murderers, and idolaters, and whosoever loveth and maketh a lie.
(NLT)
Revelation
22
:
15
Outside the city are the dogs--the sorcerers, the sexually immoral, the murderers, the idol worshipers, and all who love to live a lie.
(WNT)
Revelation
22
:
15
The unclean are shut out, and so are all who practise magic, all fornicators, all murderers, and those who worship idols, and every one who loves falsehood and tells lies.
(WEB)
Revelation
22
:
15
Outside are the dogs, the sorcerers, the sexually immoral, the murderers, the idolaters, and everyone who loves and practices falsehood.
(YLT)
Revelation
22
:
15
and without are the dogs, and the sorcerers, and the whoremongers, and the murderers, and the idolaters, and every one who is loving and is doing a lie.