(BHS)
Daniel
5
:
30
בֵּהּ בְּלֵילְיָא קְטִיל בֵּלְאשַׁצַּר מַלְכָּא [כ כַשְׂדָּיָא] [ק כַשְׂדָּאָה]׃ ף
(BHSCO)
Daniel
5
:
30
בה בליליא קטיל בלאשצר מלכא [כ כשדיא] [ק כשדאה]׃ ף
(IS)
Daniel
5
:
30
Iste je noći bio umoren Belšazar, kralj Kaldejaca.
(JB)
Daniel
5
:
30
Iste te noći kaldejski kralj Baltazar bi ubijen.
(GSA)
Daniel
5
:
30
και το συγκριμα επηλθε βαλτασαρ τω βασιλει και το βασιλειον εξηρται απο των χαλδαιων και εδοθη τοις μηδοις και τοις περσαις
(WLC)
Daniel
5
:
30
בֵּ֚הּ בְּלֵ֣ילְיָ֔א קְטִ֕יל בֵּלְאשַׁצַּ֖ר מַלְכָּ֥א [כַשְׂדָּיָא כ] (כַשְׂדָּאָֽה׃ ק) פ
(DK)
Daniel
5
:
30
Istu noć bi ubijen Valtasar car Haldejski.
(TD)
Daniel
5
:
30
Te iste noći, Belšasar, kralj kaldejaca, bi ubijen.
(dkc)
Daniel
5
:
30
Исту ноћ би убијен Валтасар цар Халдејски.
(AKJV)
Daniel
5
:
30
In that night was Belshazzar the king of the Chaldeans slain.
(ASV)
Daniel
5
:
30
In that night Belshazzar the Chaldean King was slain.
(DB)
Daniel
5
:
30
In that night was Belshazzar the king of the Chaldeans slain.
(DRB)
Daniel
5
:
30
The same night Baltasar the Chaldean king was slain.
(ERV)
Daniel
5
:
30
In that night Belshazzar the Chaldean king was slain.
(ESV)
Daniel
5
:
30
That very night Belshazzar the Chaldean king was killed.
(GWT)
Daniel
5
:
30
That night King Belshazzar of Babylon was killed.
(KJV)
Daniel
5
:
30
In that night was Belshazzar the king of the Chaldeans slain.
(NLT)
Daniel
5
:
30
That very night Belshazzar, the Babylonian king, was killed.
(WEB)
Daniel
5
:
30
In that night Belshazzar the Chaldean King was slain.
(YLT)
Daniel
5
:
30
In that night Belshazzar king of the Chaldeans is slain,