(BHS)
Genesis
22
:
11
וַיִּקְרָא אֵלָיו מַלְאַךְ יְהוָה מִן־הַשָּׁמַיִם וַיֹּאמֶר אַבְרָהָם אַבְרָהָם וַיֹּאמֶר הִנֵּנִי׃
(BHSCO)
Genesis
22
:
11
ויקרא אליו מלאך יהוה מן־השמים ויאמר אברהם אברהם ויאמר הנני׃
(IS)
Genesis
22
:
11
Ali anđeo Gospodnji povika mu s neba: "Abrahame, Abrahame" On odgovori: "Evo me!"
(JB)
Genesis
22
:
11
Uto ga zovne s neba anđeo Jahvin i poviče: "Abrahame! Abrahame!" "Evo me!" - odgovori on.
(GSA)
Genesis
22
:
11
και εκαλεσεν αυτον αγγελος κυριου εκ του ουρανου και ειπεν αυτω αβρααμ αβρααμ ο δε ειπεν ιδου εγω
(WLC)
Genesis
22
:
11
וַיִּקְרָ֨א אֵלָ֜יו מַלְאַ֤ךְ יְהוָה֙ מִן־הַשָּׁמַ֔יִם וַיֹּ֖אמֶר אַבְרָהָ֣ם ׀ אַבְרָהָ֑ם וַיֹּ֖אמֶר הִנֵּֽנִי׃
(DK)
Genesis
22
:
11
Ali anđeo Gospodnji viknu ga s neba, i reče: Avrame! Avrame! A on reče: evo me.
(TD)
Genesis
22
:
11
Tad *anđeo GOSPODOV pozva s neba i povika: ` Abrahame! Abrahame! ` On odgovori: ` Evo me. `
(dkc)
Genesis
22
:
11
Али анђео Господњи викну га с неба, и рече: Авраме! Авраме! А он рече: ево ме.
(AKJV)
Genesis
22
:
11
And the angel of the LORD called to him out of heaven, and said, Abraham, Abraham: and he said, Here am I.
(ASV)
Genesis
22
:
11
And the angel of Jehovah called unto him out of heaven, and said, Abraham, Abraham. And he said, Here I am.
(DB)
Genesis
22
:
11
And the Angel of Jehovah called to him from the heavens, and said, Abraham, Abraham! And he said, Here am I.
(DRB)
Genesis
22
:
11
And behold an angel of the Lord from heaven called to him, saying: Abraham, Abraham. And he answered: Here I am.
(ERV)
Genesis
22
:
11
And the angel of the LORD called unto him out of heaven, and said, Abraham, Abraham: and he said, Here am I.
(ESV)
Genesis
22
:
11
But the angel of the LORD called to him from heaven and said, “Abraham, Abraham!” And he said, “Here am I.”
(GWT)
Genesis
22
:
11
But the Messenger of the LORD called to him from heaven and said, "Abraham! Abraham!" "Yes?" he answered.
(KJV)
Genesis
22
:
11
And the angel of the LORD called unto him out of heaven, and said, Abraham, Abraham: and he said, Here am I.
(NLT)
Genesis
22
:
11
At that moment the angel of the LORD called to him from heaven, "Abraham! Abraham!" "Yes," Abraham replied. "Here I am!"
(WEB)
Genesis
22
:
11
The angel of Yahweh called to him out of the sky, and said, "Abraham, Abraham!" He said, "Here I am."
(YLT)
Genesis
22
:
11
And the messenger of Jehovah calleth unto him from the heavens, and saith, 'Abraham, Abraham;' and he saith, 'Here am I;'