(BHS)
Judges
13
:
18
וַיֹּאמֶר לֹו מַלְאַךְ יְהוָה לָמָּה זֶּה תִּשְׁאַל לִשְׁמִי וְהוּא־פֶלִאי׃ ס
(IS)
Judges
13
:
18
A Anđeo Gospodnji reče mu: "Što pitaš za ime moje, vidiš ono je: "Čudesan."
(JB)
Judges
13
:
18
Anđeo Jahvin odgovori mu: "Zašto pitaš za moje ime? Ono je tajanstveno."
(GSA)
Judges
13
:
18
και ειπεν αυτω ο αγγελος κυριου ινα τι τουτο ερωτας το ονομα μου και αυτο εστιν θαυμαστον
(WLC)
Judges
13
:
18
וַיֹּ֤אמֶר לֹו֙ מַלְאַ֣ךְ יְהוָ֔ה לָ֥מָּה זֶּ֖ה תִּשְׁאַ֣ל לִשְׁמִ֑י וְהוּא־פֶֽלִאי׃ ס
(DK)
Judges
13
:
18
A anđeo Gospodnji odgovori mu: što pitaš za ime moje? Čudno je.
(TD)
Judges
13
:
18
Anđeo GOSPODOV odgovori: ”Zašto mi ti tražiš ime moje? Ono je otajstveno.“
(dkc)
Judges
13
:
18
А анђео Господњи одговори му: што питаш за име моје? Чудно је.
(AKJV)
Judges
13
:
18
And the angel of the LORD said to him, Why ask you thus after my name, seeing it is secret?
(ASV)
Judges
13
:
18
And the angel of Jehovah said unto him, Wherefore askest thou after my name, seeing it is wonderful?
(DB)
Judges
13
:
18
And the angel of the LORD said to him, "Why do you ask my name, seeing it is wonderful?"
(DRB)
Judges
13
:
18
And he answered him: Why askest thou my name, which is wonderful?
(ERV)
Judges
13
:
18
And the angel of the LORD said unto him, Wherefore askest thou after my name, seeing it is wonderful?
(ESV)
Judges
13
:
18
And the angel of the LORD said to him, “Why do you ask my name, seeing it is wonderful?”
(GWT)
Judges
13
:
18
The Messenger of the LORD asked him, "Why do you ask for my name? It's a name that works miracles."
(KJV)
Judges
13
:
18
And the angel of the LORD said unto him, Why askest thou thus after my name, seeing it is secret?
(NLT)
Judges
13
:
18
"Why do you ask my name?" the angel of the LORD replied. "It is too wonderful for you to understand."
(WEB)
Judges
13
:
18
The angel of Yahweh said to him, "Why do you ask about my name, since it is wonderful?"
(YLT)
Judges
13
:
18
And the messenger of Jehovah saith to him, 'Why is this -- thou dost ask for My name? -- and it is Wonderful.'