(BHS)
Judges
13
:
24
וַתֵּלֶד הָאִשָּׁה בֵּן וַתִּקְרָא אֶת־שְׁמֹו שִׁמְשֹׁון וַיִּגְדַּל הַנַּעַר וַיְבָרְכֵהוּ יְהוָה׃
(BHSCO)
Judges
13
:
24
ותלד האשה בן ותקרא את־שמו שמשון ויגדל הנער ויברכהו יהוה׃
(IS)
Judges
13
:
24
Kad žena rodi sina, nadjenu mu ime Samson. Dječak je odrastao, i Gospod ga je blagoslovio.
(JB)
Judges
13
:
24
Žena rodi sina i nadjenu mu ime Samson. Dijete odraste i Jahve ga blagoslovi.
(GSA)
Judges
13
:
24
και ετεκεν η γυνη υιον και εκαλεσεν το ονομα αυτου σαμψων και ηυλογησεν αυτον κυριος και ηυξηθη το παιδαριον
(WLC)
Judges
13
:
24
וַתֵּ֤לֶד הָֽאִשָּׁה֙ בֵּ֔ן וַתִּקְרָ֥א אֶת־שְׁמֹ֖ו שִׁמְשֹׁ֑ון וַיִּגְדַּ֣ל הַנַּ֔עַר וַֽיְבָרְכֵ֖הוּ יְהוָֽה׃
(DK)
Judges
13
:
24
I tako ta žena rodi sina, i nadje mu ime Samson; i dete odraste, i Gospod ga blagoslovi.
(TD)
Judges
13
:
24
Žena porodi jednog sina i nazva ga Samson. Dječak poraste i GOSPOD ga blagoslovi.
(dkc)
Judges
13
:
24
И тако та жена роди сина, и надје му име Самсон; и дете одрасте, и Господ га благослови.
(AKJV)
Judges
13
:
24
And the woman bore a son, and called his name Samson: and the child grew, and the LORD blessed him.
(ASV)
Judges
13
:
24
And the woman bare a son, and called his name Samson: and the child grew, and Jehovah blessed him.
(DB)
Judges
13
:
24
And the woman bore a son, and called his name Samson; and the boy grew, and the LORD blessed him.
(DRB)
Judges
13
:
24
And she bore a son, and called his name Samson. And the child grew, and the Lord blessed him.
(ERV)
Judges
13
:
24
And the woman bare a son, and called his name Samson: and the child grew, and the LORD blessed him.
(ESV)
Judges
13
:
24
And the woman bore a son and called his name Samson. And the young man grew, and the LORD blessed him.
(GWT)
Judges
13
:
24
So the woman had a son and named him Samson. The boy grew up, and the LORD blessed him.
(KJV)
Judges
13
:
24
And the woman bare a son, and called his name Samson: and the child grew, and the LORD blessed him.
(NLT)
Judges
13
:
24
When her son was born, she named him Samson. And the LORD blessed him as he grew up.
(WEB)
Judges
13
:
24
The woman bore a son, and named him Samson: and the child grew, and Yahweh blessed him.
(YLT)
Judges
13
:
24
And the woman beareth a son, and calleth his name Samson, and the youth groweth, and Jehovah doth bless him,