(BHS)
Judges
7
:
9
וַיְהִי בַּלַּיְלָה הַהוּא וַיֹּאמֶר אֵלָיו יְהוָה קוּם רֵד בַּמַּחֲנֶה כִּי נְתַתִּיו בְּיָדֶךָ׃
(BHSCO)
Judges
7
:
9
ויהי בלילה ההוא ויאמר אליו יהוה קום רד במחנה כי נתתיו בידך׃
(IS)
Judges
7
:
9
Onu noć reče mu Gospod: "Ustani! Siđi u tabor, jer ti ga dajem u ruke.
(JB)
Judges
7
:
9
One noći reče mu Jahve: "Ustani, navali na tabor, jer ti ga predajem u ruke.
(GSA)
Judges
7
:
9
και εγενηθη εν τη νυκτι εκεινη και ειπεν προς αυτον κυριος αναστα καταβηθι το ταχος εντευθεν εις την παρεμβολην οτι παρεδωκα αυτην εν τη χειρι σου
(WLC)
Judges
7
:
9
וַֽיְהִי֙ בַּלַּ֣יְלָה הַה֔וּא וַיֹּ֤אמֶר אֵלָיו֙ יְהוָ֔ה ק֖וּם רֵ֣ד בַּֽמַּחֲנֶ֑ה כִּ֥י נְתַתִּ֖יו בְּיָדֶֽךָ׃
(DK)
Judges
7
:
9
I onu noć reče mu Gospod: ustani, siđi u oko, jer ti ga dadoh u ruke.
(TD)
Judges
7
:
9
A, one noći, GOSPOD reče Gedeonu: ” Digni se, siđi u tabor, jer ja sam ti ga izručio u ruke tvoje.
(dkc)
Judges
7
:
9
И ону ноћ рече му Господ: устани, сиђи у око, јер ти га дадох у руке.
(AKJV)
Judges
7
:
9
And it came to pass the same night, that the LORD said to him, Arise, get you down to the host; for I have delivered it into your hand.
(ASV)
Judges
7
:
9
And it came to pass the same night, that Jehovah said unto him, Arise, get thee down into the camp; for I have delivered it into thy hand.
(DB)
Judges
7
:
9
That same night the LORD said to him, "Arise, go down against the camp; for I have given it into your hand.
(DRB)
Judges
7
:
9
The same night the Lord said to him: Arise, and go down into the camp: because I have delivered them into thy hand.
(ERV)
Judges
7
:
9
And it came to pass the same night, that the LORD said unto him, Arise, get thee down into the camp; for I have delivered it into thine hand.
(ESV)
Judges
7
:
9
That same night the LORD said to him, “Arise, go down against the camp, for I have given it into your hand.
(GWT)
Judges
7
:
9
That night the LORD said to Gideon, "Attack! Go into the camp! I will hand it over to you.
(KJV)
Judges
7
:
9
And it came to pass the same night, that the LORD said unto him, Arise, get thee down unto the host; for I have delivered it into thine hand.
(NLT)
Judges
7
:
9
That night the LORD said, "Get up! Go down into the Midianite camp, for I have given you victory over them!
(WEB)
Judges
7
:
9
It happened the same night, that Yahweh said to him, "Arise, go down into the camp; for I have delivered it into your hand.
(YLT)
Judges
7
:
9
And it cometh to pass, on that night, that Jehovah saith unto him, 'Rise, go down into the camp, for I have given it into thy hand;