(BHS)
1 Samuel
9
:
25
וַיֵּרְדוּ מֵהַבָּמָה הָעִיר וַיְדַבֵּר עִם־שָׁאוּל עַל־הַגָּג׃
(IS)
1 Samuel
9
:
25
Kad siđoše s gore u grad, razgovarao se je još sa Saulom na krovu.
(JB)
1 Samuel
9
:
25
Potom odande siđoše u grad. Ondje prostriješe Šaulu na krovu.
(GSA)
1 Samuel
9
:
25
και κατεβη εκ της βαμα εν τη πολει και διεστρωσαν τω σαουλ επι τω δωματι
(WLC)
1 Samuel
9
:
25
וַיֵּרְד֥וּ מֵהַבָּמָ֖ה הָעִ֑יר וַיְדַבֵּ֥ר עִם־שָׁא֖וּל עַל־הַגָּֽג׃
(DK)
1 Samuel
9
:
25
Potom siđoše s gore u grad, i Samuilo se razgovara sa Saulom na krovu.
(TD)
1 Samuel
9
:
25
Oni potom siđoše s visokog mjesta u gradu, i on porazgovara sa Saulom na terasi.
(dkc)
1 Samuel
9
:
25
Потом сиђоше с горе у град, и Самуило се разговара са Саулом на крову.
(AKJV)
1 Samuel
9
:
25
And when they were come down from the high place into the city, Samuel communed with Saul on the top of the house.
(ASV)
1 Samuel
9
:
25
And when they were come down from the high place into the city, he communed with Saul upon the housetop.
(DB)
1 Samuel
9
:
25
And they came down from the high place into the city, and he spoke with Saul upon the roof.
(DRB)
1 Samuel
9
:
25
And they went down from the high place into the town, and he spoke with Saul upon the top of the house: and he prepared a bed for Saul on the top of the house, and he slept.
(ERV)
1 Samuel
9
:
25
And when they were come down from the high place into the city, he communed with Saul upon the housetop.
(ESV)
1 Samuel
9
:
25
And when they came down from the high place into the city, a bed was spread for Saul on the roof, and he lay down to sleep.
(GWT)
1 Samuel
9
:
25
Then they left the worship site for the city. They spread blankets on the roof for Saul, and he slept there.
(KJV)
1 Samuel
9
:
25
And when they were come down from the high place into the city, Samuel communed with Saul upon the top of the house.
(NLT)
1 Samuel
9
:
25
When they came down from the place of worship and returned to town, Samuel took Saul up to the roof of the house and prepared a bed for him there.
(WEB)
1 Samuel
9
:
25
When they had come down from the high place into the city, he talked with Saul on the housetop.
(YLT)
1 Samuel
9
:
25
And they come down from the high place to the city, and he speaketh with Saul on the roof.