(GTR)
Acts
26
:
6
και νυν επ ελπιδι της προς τους πατερας επαγγελιας γενομενης υπο του θεου εστηκα κρινομενος
(IS)
Acts
26
:
6
I sad stojim pred sudom zbog nade u obećanje, koje Bog obeća ocima našim.
(JB)
Acts
26
:
6
I sada stojim pred sudom zbog nade u obećanje koje Bog dade ocima našim
(UKR)
Acts
26
:
6
А тепер за надїю обітування, зробленого отцям нашим од Бога, стою на суді,
(DK)
Acts
26
:
6
I sad stojim pred sudom za nadanje obećanja koje Bog obreče ocevima našijem,
(STRT)
Acts
26
:
6
kai nun ep elpidi tēs pros tous pateras epangelias genomenēs upo tou theou estēka krinomenos kai nun ep elpidi tEs pros tous pateras epangelias genomenEs upo tou theou estEka krinomenos
(TD)
Acts
26
:
6
A danas, ja sam predveden pred pravdu, to je zbog ufanja u obećanje koje je Bog dao našim očevima,
(dkc)
Acts
26
:
6
И сад стојим пред судом за надање обећања које Бог обрече оцевима нашијем,
(AKJV)
Acts
26
:
6
And now I stand and am judged for the hope of the promise made of God, to our fathers:
(ASV)
Acts
26
:
6
And now I stand here to be judged for the hope of the promise made of God unto our fathers;
(APB)
Acts
26
:
6
"Now for the hope of The Promise which our fathers had from God, I stand and I am judged.”
(DB)
Acts
26
:
6
And now I stand to be judged because of the hope of the promise made by God to our fathers,
(DRB)
Acts
26
:
6
And now for the hope of the promise that was made by God to the fathers, do I stand subject to judgment:
(ERV)
Acts
26
:
6
And now I stand here to be judged for the hope of the promise made of God unto our fathers;
(ESV)
Acts
26
:
6
And now I stand here on trial because of my hope in the promise made by God to our fathers,
(GWT)
Acts
26
:
6
"I'm on trial now because I expect God to keep the promise that he made to our ancestors.
(KJV)
Acts
26
:
6
And now I stand and am judged for the hope of the promise made of God unto our fathers:
(NLT)
Acts
26
:
6
Now I am on trial because of my hope in the fulfillment of God's promise made to our ancestors.
(WNT)
Acts
26
:
6
And now I stand here impeached because of my hope in the fulfilment of the promise made by God to our forefathers--
(WEB)
Acts
26
:
6
Now I stand here to be judged for the hope of the promise made by God to our fathers,
(YLT)
Acts
26
:
6
and now for the hope of the promise made to the fathers by God, I have stood judged,