(BHS)
Exodus
35
:
7
וְעֹרֹת אֵילִם מְאָדָּמִים וְעֹרֹת תְּחָשִׁים וַעֲצֵי שִׁטִּים׃
(IS)
Exodus
35
:
7
Koze ovnujske crveno obojene, kože od jazavca i drvo akacije;
(JB)
Exodus
35
:
7
učinjenih ovnujskih koža, onda finih koža, bagremova drva,
(GSA)
Exodus
35
:
7
και δερματα κριων ηρυθροδανωμενα και δερματα υακινθινα και ξυλα ασηπτα
(WLC)
Exodus
35
:
7
וְעֹרֹ֨ת אֵילִ֧ם מְאָדָּמִ֛ים וְעֹרֹ֥ת תְּחָשִׁ֖ים וַעֲצֵ֥י שִׂטִּֽים ׃
(DK)
Exodus
35
:
7
I kože ovnujske crvene obojene i kože jazavčije i drvo sitim,
(TD)
Exodus
35
:
7
kožu ovna obojenu u crveno, kožu dupina drvo akacije,
(dkc)
Exodus
35
:
7
И коже овнујске црвене обојене и коже јазавчије и дрво ситим,
(AKJV)
Exodus
35
:
7
And rams' skins dyed red, and badgers' skins, and shittim wood,
(ASV)
Exodus
35
:
7
and rams'skins dyed red, and sealskins, and acacia wood,
(DB)
Exodus
35
:
7
and rams' skins dyed red, and badgers' skins, and acacia-wood,
(DRB)
Exodus
35
:
7
And rams' skins dyed red, and violet coloured skins, setim wood,
(ERV)
Exodus
35
:
7
and rams' skins dyed red, and sealskins, and acacia wood;
(ESV)
Exodus
35
:
7
tanned rams’ skins, and goatskins; acacia wood,
(GWT)
Exodus
35
:
7
rams' skins dyed red, fine leather, acacia wood,
(KJV)
Exodus
35
:
7
And rams' skins dyed red, and badgers' skins, and shittim wood,
(NLT)
Exodus
35
:
7
tanned ram skins and fine goatskin leather; acacia wood;
(WEB)
Exodus
35
:
7
rams' skins dyed red, sea cow hides, acacia wood,
(YLT)
Exodus
35
:
7
and rams' skins made red, and badgers' skins, and shittim wood,