(BHS)
Job
36
:
3
אֶשָּׂא דֵעִי לְמֵרָחֹוק וְלְפֹעֲלִי אֶתֵּן־צֶדֶק׃
(IS)
Job
36
:
3
Počet ću izdaleka sa svojom mudrošću, da pribavim pravo Stvoritelju svojemu.
(JB)
Job
36
:
3
Izdaleka ću svoje iznijet' znanje da Stvoritelja svojega opravdam.
(GSA)
Job
36
:
3
αναλαβων την επιστημην μου μακραν εργοις δε μου δικαια ερω
(WLC)
Job
36
:
3
אֶשָּׂ֣א דֵ֭עִי לְמֵרָחֹ֑וק וּ֝לְפֹעֲלִ֗י אֶֽתֵּֽן־צֶֽדֶק׃
(DK)
Job
36
:
3
Počeću izdaleka besjedu svoju, i pokazaću da je tvorac moj pravedan.
(TD)
Job
36
:
3
Ja ću izvući svoju znanost iz daleka za opravdati onog koji me stvorio.
(dkc)
Job
36
:
3
Почећу из далека бесједу своју, и показаћу да је Творац мој праведан.
(AKJV)
Job
36
:
3
I will fetch my knowledge from afar, and will ascribe righteousness to my Maker.
(ASV)
Job
36
:
3
I will fetch my knowledge from afar, And will ascribe righteousness to my Maker.
(DB)
Job
36
:
3
I will fetch my knowledge from afar, and will ascribe righteousness to my Creator.
(DRB)
Job
36
:
3
I will repeat my knowledge from the beginning, and I will prove my Maker just.
(ERV)
Job
36
:
3
I will fetch my knowledge from afar, and will ascribe righteousness to my Maker.
(ESV)
Job
36
:
3
I will get my knowledge from afar and ascribe righteousness to my Maker.
(GWT)
Job
36
:
3
I will get my knowledge from far away and prove that my Creator is fair.
(KJV)
Job
36
:
3
I will fetch my knowledge from afar, and will ascribe righteousness to my Maker.
(NLT)
Job
36
:
3
I will present profound arguments for the righteousness of my Creator.
(WEB)
Job
36
:
3
I will get my knowledge from afar, and will ascribe righteousness to my Maker.
(YLT)
Job
36
:
3
I lift up my knowledge from afar, And to my Maker I ascribe righteousness.