(BHS)
Joshua
4
:
22
וְהֹודַעְתֶּם אֶת־בְּנֵיכֶם לֵאמֹר בַּיַּבָּשָׁה עָבַר יִשְׂרָאֵל אֶת־הַיַּרְדֵּן הַזֶּה׃
(BHSCO)
Joshua
4
:
22
והודעתם את־בניכם לאמר ביבשה עבר ישראל את־הירדן הזה׃
(IS)
Joshua
4
:
22
Tada obavijestite djecu svoju ovako: Suhom nogom prijeđe ovdje Izrael preko Jordana,
(JB)
Joshua
4
:
22
vi ih poučite ovako: 'Izrael je ovdje po suhu prešao preko Jordana
(GSA)
Joshua
4
:
22
αναγγειλατε τοις υιοις υμων οτι επι ξηρας διεβη ισραηλ τον ιορδανην
(WLC)
Joshua
4
:
22
וְהֹודַעְתֶּ֖ם אֶת־בְּנֵיכֶ֣ם לֵאמֹ֑ר בַּיַּבָּשָׁה֙ עָבַ֣ר יִשְׂרָאֵ֔ל אֶת־הַיַּרְדֵּ֖ן הַזֶּֽה׃
(DK)
Joshua
4
:
22
Tada obavijestite sinove svoje, i recite im: suhim prijeđe Izrailj preko ovoga Jordana.
(TD)
Joshua
4
:
22
Vi će te to priopćiti svojim sinovima govoreći: Izrael je ovdje prešao Jordan po suhom;
(dkc)
Joshua
4
:
22
Тада обавијестите синове своје, и реците им: сухим пријеђе Израиљ преко овога Јордана.
(AKJV)
Joshua
4
:
22
Then you shall let your children know, saying, Israel came over this Jordan on dry land.
(ASV)
Joshua
4
:
22
Then ye shall let your children know, saying, Israel came over this Jordan on dry land.
(DB)
Joshua
4
:
22
then ye shall let your children know, saying, On dry land did Israel come over this Jordan;
(DRB)
Joshua
4
:
22
You shall teach them and say: Israel passed over this Jordan through the dry channel.
(ERV)
Joshua
4
:
22
Then ye shall let your children know, saying, Israel came over this Jordan on dry land.
(ESV)
Joshua
4
:
22
then you shall let your children know, ‘Israel passed over this Jordan on dry ground.’
(GWT)
Joshua
4
:
22
the children should be told that Israel crossed the Jordan River on dry ground.
(KJV)
Joshua
4
:
22
Then ye shall let your children know, saying, Israel came over this Jordan on dry land.
(NLT)
Joshua
4
:
22
Then you can tell them, 'This is where the Israelites crossed the Jordan on dry ground.'
(WEB)
Joshua
4
:
22
Then you shall let your children know, saying, 'Israel came over this Jordan on dry land.
(YLT)
Joshua
4
:
22
then ye have caused your sons to know, saying, On dry land Israel passed over this Jordan;