(BHS)
Numbers
13
:
19
וּמָה הָאָרֶץ אֲשֶׁר־הוּא יֹשֵׁב בָּהּ הֲטֹובָה הִוא אִם־רָעָה וּמָה הֶעָרִים אֲשֶׁר־הוּא יֹושֵׁב בָּהֵנָּה הַבְּמַחֲנִים אִם בְּמִבְצָרִים׃
(BHSCO)
Numbers
13
:
19
ומה הארץ אשר־הוא ישב בה הטובה הוא אם־רעה ומה הערים אשר־הוא יושב בהנה הבמחנים אם במבצרים׃
(IS)
Numbers
13
:
19
Pogledajte, kakva je zemlja i je li narod, što prebiva u njoj, jak ili slab, malen ili velik;
(JB)
Numbers
13
:
19
Kakva je zemlja u kojoj živi: dobra ili rđava? Kakvi su gradovi u kojima borave: otvoreni ili utvrđeni?
(GSA)
Numbers
13
:
19
και τις η γη εις ην ουτοι εγκαθηνται επ' αυτης ει καλη εστιν η πονηρα και τινες αι πολεις εις ας ουτοι κατοικουσιν εν αυταις ει εν τειχηρεσιν η εν ατειχιστοις
(WLC)
Numbers
13
:
19
וּמָ֣ה הָאָ֗רֶץ אֲשֶׁר־הוּא֙ יֹשֵׁ֣ב בָּ֔הּ הֲטֹובָ֥ה הִ֖וא אִם־רָעָ֑ה וּמָ֣ה הֶֽעָרִ֗ים אֲשֶׁר־הוּא֙ יֹושֵׁ֣ב בָּהֵ֔נָּה הַבְּמַֽחֲנִ֖ים אִ֥ם בְּמִבְצָרִֽים׃
(DK)
Numbers
13
:
19
(13:20) I kakva je zemlja u kojoj živi, je li dobra ili rđava; i kakva su mjesta u kojima živi, eda li pod šatorima ili u tvrdim gradovima;
(TD)
Numbers
13
:
19
Vidjet će te da li je puk dobar ili loš i da li su gradovi koje oni nastanjuju tabori ili tvrđave.
(dkc)
Numbers
13
:
19
И видите земљу каква је и какав народ живи у њој, је ли јак или слаб, је ли мали или велик;
(AKJV)
Numbers
13
:
19
And what the land is that they dwell in, whether it be good or bad; and what cities they be that they dwell in, whether in tents, or in strong holds;
(ASV)
Numbers
13
:
19
and what the land is that they dwell in, whether it is good or bad; and what cities they are that they dwell in, whether in camps, or in strongholds;
(DB)
Numbers
13
:
19
and what the land is that they dwell in, whether it is good or bad; and what cities they are that they dwell in, whether in camps, or in strongholds;
(DRB)
Numbers
13
:
19
The land itself, whether it be good or bad: what manner of cities, walled or without walls:
(ERV)
Numbers
13
:
19
and what the land is that they dwell in, whether it be good or bad; and what cities they be that they dwell in, whether in camps, or in strong holds;
(ESV)
Numbers
13
:
19
and whether the land that they dwell in is good or bad, and whether the cities that they dwell in are camps or strongholds,
(GWT)
Numbers
13
:
19
Is the land they live in good or bad? Do their cities have walls around them or not?
(KJV)
Numbers
13
:
19
And what the land is that they dwell in, whether it be good or bad; and what cities they be that they dwell in, whether in tents, or in strong holds;
(NLT)
Numbers
13
:
19
See what kind of land they live in. Is it good or bad? Do their towns have walls, or are they unprotected like open camps?
(WEB)
Numbers
13
:
19
and what the land is that they dwell in, whether it is good or bad; and what cities they are that they dwell in, whether in camps, or in strongholds;
(YLT)
Numbers
13
:
19
and what the land is in which it is dwelling, whether it is good or bad; and what are the cities in which it is dwelling, whether in camps or in fortresses;