(BHS)
Numbers
22
:
17
כִּי־כַבֵּד אֲכַבֶּדְךָ מְאֹד וְכֹל אֲשֶׁר־תֹּאמַר אֵלַי אֶעֱשֶׂה וּלְכָה־נָּא קָבָה־לִּי אֵת הָעָם הַזֶּה׃
(BHSCO)
Numbers
22
:
17
כי־כבד אכבדך מאד וכל אשר־תאמר אלי אעשה ולכה־נא קבה־לי את העם הזה׃
(IS)
Numbers
22
:
17
Dobro ću te darivati i sve ću učiniti, što zatražiš od mene. Pa dođi, prokuni mi taj narod."
(JB)
Numbers
22
:
17
Bogato ću te nagraditi i učinit ću sve što mi kažeš. Dođi, molim te, i prokuni mi ovaj narod!'"
(GSA)
Numbers
22
:
17
εντιμως γαρ τιμησω σε και οσα εαν ειπης ποιησω σοι και δευρο επικαταρασαι μοι τον λαον τουτον
(WLC)
Numbers
22
:
17
כִּֽי־כַבֵּ֤ד אֲכַבֶּדְךָ֙ מְאֹ֔ד וְכֹ֛ל אֲשֶׁר־תֹּאמַ֥ר אֵלַ֖י אֶֽעֱשֶׂ֑ה וּלְכָה־נָּא֙ קָֽבָה־לִּ֔י אֵ֖ת הָעָ֥ם הַזֶּֽה׃
(DK)
Numbers
22
:
17
Jer ću te dobro darivati, i što mi god rečeš činiću; zato dođi, molim te, prokuni mi ovaj narod.
(TD)
Numbers
22
:
17
Jer ja ću te obasuti čašću i učinit ću sve što mi budeš rekao. Dođi dakle i prokuni ovaj narod.
(dkc)
Numbers
22
:
17
Јер ћу те добро даривати, и што ми год речеш чинићу; зато дођи, молим те, прокуни ми овај народ.
(AKJV)
Numbers
22
:
17
For I will promote you to very great honor, and I will do whatever you say to me: come therefore, I pray you, curse me this people.
(ASV)
Numbers
22
:
17
for I will promote thee unto very great honor, and whatsoever thou sayest unto me I will do: come therefore, I pray thee, curse me this people.
(DB)
Numbers
22
:
17
for very highly will I honour thee, and whatever thou shalt say to me will I do; come therefore, I pray thee, curse me this people.
(DRB)
Numbers
22
:
17
For I am ready to honour thee, and will give thee whatsoever thou wilt: come and curse this people.
(ERV)
Numbers
22
:
17
for I will promote thee unto very great honour, and whatsoever thou sayest unto me I will do: come therefore, I pray thee, curse me this people.
(ESV)
Numbers
22
:
17
for I will surely do you great honor, and whatever you say to me I will do. Come, curse this people for me.’”
(GWT)
Numbers
22
:
17
I will make sure you are richly rewarded, and I will do whatever you ask. Please, come and curse these people for me."
(KJV)
Numbers
22
:
17
For I will promote thee unto very great honour, and I will do whatsoever thou sayest unto me: come therefore, I pray thee, curse me this people.
(NLT)
Numbers
22
:
17
I will pay you very well and do whatever you tell me. Just come and curse these people for me!"
(WEB)
Numbers
22
:
17
for I will promote you to very great honor, and whatever you say to me I will do. Please come therefore, and curse this people for me.'"
(YLT)
Numbers
22
:
17
for very greatly I honour thee, and all that thou sayest unto me I do; and come, I pray thee, pierce for me this people.'