(BHS)
Numbers
31
:
51
וַיִּקַּח מֹשֶׁה וְאֶלְעָזָר הַכֹּהֵן אֶת־הַזָּהָב מֵאִתָּם כֹּל כְּלִי מַעֲשֶׂה׃
(IS)
Numbers
31
:
51
Mojsije i svećenik Eleazar uzeše od njih zlato, svakovrsnu umjetno izrađenu zlatninu.
(JB)
Numbers
31
:
51
Mojsije i svećenik Eleazar prime od njih to zlato, to jest sve te izrađene predmete.
(GSA)
Numbers
31
:
51
και ελαβεν μωυσης και ελεαζαρ ο ιερευς το χρυσιον παρ' αυτων παν σκευος ειργασμενον
(WLC)
Numbers
31
:
51
וַיִּקַּ֨ח מֹשֶׁ֜ה וְאֶלְעָזָ֧ר הַכֹּהֵ֛ן אֶת־הַזָּהָ֖ב מֵֽאִתָּ֑ם כֹּ֖ל כְּלִ֥י מַעֲשֶֽׂה׃
(DK)
Numbers
31
:
51
I uze Mojsije i Eleazar sveštenik od njih zlato, svakojake zaklade.
(TD)
Numbers
31
:
51
Mojsije i svećenik Eleazar pokupiše od njih te izrađene predmete.
(dkc)
Numbers
31
:
51
И узе Мојсије и Елеазар свештеник од њих злато, свакојаке закладе.
(AKJV)
Numbers
31
:
51
And Moses and Eleazar the priest took the gold of them, even all worked jewels.
(ASV)
Numbers
31
:
51
And Moses and Eleazar the priest took the gold of them, even all wrought jewels.
(DB)
Numbers
31
:
51
And Moses and Eleazar the priest took the gold of them, all manner of wrought jewels.
(DRB)
Numbers
31
:
51
And Moses and Eleazar the priest received all the gold in divers kinds,
(ERV)
Numbers
31
:
51
And Moses and Eleazar the priest took the gold of them, even all wrought jewels.
(ESV)
Numbers
31
:
51
And Moses and Eleazar the priest received from them the gold, all crafted articles.
(GWT)
Numbers
31
:
51
Moses and the priest Eleazar took all the hand-crafted gold articles from them.
(KJV)
Numbers
31
:
51
And Moses and Eleazar the priest took the gold of them, even all wrought jewels.
(NLT)
Numbers
31
:
51
So Moses and Eleazar the priest received the gold from all the military commanders--all kinds of jewelry and crafted objects.
(WEB)
Numbers
31
:
51
Moses and Eleazar the priest took the gold of them, even all worked jewels.
(YLT)
Numbers
31
:
51
And Moses receiveth -- Eleazar the priest also -- the gold from them, every made vessel,