(BHS)
Numbers
8
:
3
וַיַּעַשׂ כֵּן אַהֲרֹן אֶל־מוּל פְּנֵי הַמְּנֹורָה הֶעֱלָה נֵרֹתֶיהָ כַּאֲשֶׁר צִוָּה יְהוָה אֶת־מֹשֶׁה׃
(BHSCO)
Numbers
8
:
3
ויעש כן אהרן אל־מול פני המנורה העלה נרתיה כאשר צוה יהוה את־משה׃
(IS)
Numbers
8
:
3
Aron učini tako i nataknu svjetionice na prednju stranu svijećnjaka, kao što je bio Gospod zapovjedio Mojsiju,
(JB)
Numbers
8
:
3
Aron i učini tako: smjesti svjetionice na prednju stranu svijećnjaka, kako je Jahve Mojsiju naredio.
(GSA)
Numbers
8
:
3
και εποιησεν ουτως ααρων εκ του ενος μερους κατα προσωπον της λυχνιας εξηψεν τους λυχνους αυτης καθα συνεταξεν κυριος τω μωυση
(WLC)
Numbers
8
:
3
וַיַּ֤עַשׂ כֵּן֙ אַהֲרֹ֔ן אֶל־מוּל֙ פְּנֵ֣י הַמְּנֹורָ֔ה הֶעֱלָ֖ה נֵרֹתֶ֑יהָ כַּֽאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֶת־מֹשֶֽׁה׃
(DK)
Numbers
8
:
3
I učini Aron tako, i zapali žiške da svijetle sprijed na svijetnjaku, kao što Gospod zapovjedi Mojsiju.
(TD)
Numbers
8
:
3
To je ono što učini Aaron: ispred svijećnjaka, on zapali svjetiljke kako to GOSPOD bijaše zapovjedio Mojsiju.
(dkc)
Numbers
8
:
3
И учини Арон тако, и запали жишке да свијетле спријед на свијетњаку, као што Господ заповједи Мојсију.
(AKJV)
Numbers
8
:
3
And Aaron did so; he lighted the lamps thereof over against the candlestick, as the LORD commanded Moses.
(ASV)
Numbers
8
:
3
And Aaron did so; he lighted the lamps thereof'so as to give light in front of the candlestick, as Jehovah commanded Moses.
(DB)
Numbers
8
:
3
And Aaron did so; he lighted the lamps thereof over against the candlestick, as Jehovah had commanded Moses.
(DRB)
Numbers
8
:
3
And Aaron did so, and he put the lamps upon the candlestick, as the Lord had commanded Moses.
(ERV)
Numbers
8
:
3
And Aaron did so; he lighted the lamps thereof so as to give light in front of the candlestick, as the LORD commanded Moses.
(ESV)
Numbers
8
:
3
And Aaron did so: he set up its lamps in front of the lampstand, as the LORD commanded Moses.
(GWT)
Numbers
8
:
3
So Aaron set up the lamps on the lamp stand to light up the area in front of it, as the LORD commanded Moses.
(KJV)
Numbers
8
:
3
And Aaron did so; he lighted the lamps thereof over against the candlestick, as the LORD commanded Moses.
(NLT)
Numbers
8
:
3
So Aaron did this. He set up the seven lamps so they reflected their light forward, just as the LORD had commanded Moses.
(WEB)
Numbers
8
:
3
Aaron did so. He lit its lamps to light the area in front of the lampstand, as Yahweh commanded Moses.
(YLT)
Numbers
8
:
3
And Aaron doth so; over-against the face of the candlestick he hath caused its lights to go up, as Jehovah hath commanded Moses.