(GTR)
Philippians
3
:
10
του γνωναι αυτον και την δυναμιν της αναστασεως αυτου και την κοινωνιαν των παθηματων αυτου συμμορφουμενος τω θανατω αυτου
(IS)
Philippians
3
:
10
Da spoznam njega i silu uskrsnuća njegova i zajednicu njegovih muka, da mu budem sličan u smrti,
(JB)
Philippians
3
:
10
da upoznam njega i snagu uskrsnuća njegova i zajedništvo u patnjama njegovim,
(UKR)
Philippians
3
:
10
іцоб зрозуміти Його, і силу воскресення Його, і спільність мук Його, приподоблюючись смерти Його,
(DK)
Philippians
3
:
10
Da poznam njega i silu vaskrsenija njegova i zajednicu njegovijeh muka, da budem nalik na smrt njegovu,
(STRT)
Philippians
3
:
10
tou gnōnai auton kai tēn dunamin tēs anastaseōs autou kai tēn koinōnian tōn pathēmatōn autou summorphoumenos tō thanatō autou tou gnOnai auton kai tEn dunamin tEs anastaseOs autou kai tEn koinOnian tOn pathEmatOn autou summorphoumenos tO thanatO autou
(TD)
Philippians
3
:
10
Radi se o poznavanju njega i moć njegovog uskrsnuća, i zajedništvu s njegovim patnjama, postajanju sličnim njemu u njegovoj smrti,
(dkc)
Philippians
3
:
10
Да познам њега и силу васкрсенија његова и заједницу његовијех мука, да будем налик на смрт његову,
(AKJV)
Philippians
3
:
10
That I may know him, and the power of his resurrection, and the fellowship of his sufferings, being made conformable to his death;
(ASV)
Philippians
3
:
10
that I may know him, and the power of his resurrection, and the fellowship of his sufferings, becoming conformed unto his death;
(APB)
Philippians
3
:
10
That by it I may know Yeshua and the power of his resurrection, and that I may share in his sufferings and be conformed with his death,
(DB)
Philippians
3
:
10
to know him, and the power of his resurrection, and the fellowship of his sufferings, being conformed to his death,
(DRB)
Philippians
3
:
10
That I may know him, and the power of his resurrection, and the fellowship of his sufferings, being made conformable to his death,
(ERV)
Philippians
3
:
10
that I may know him, and the power of his resurrection, and the fellowship of his sufferings, becoming conformed unto his death;
(ESV)
Philippians
3
:
10
that I may know him and the power of his resurrection, and may share his sufferings, becoming like him in his death,
(GWT)
Philippians
3
:
10
that knows Christ. Faith knows the power that his coming back to life gives and what it means to share his suffering. In this way I'm becoming like him in his death,
(KJV)
Philippians
3
:
10
That I may know him, and the power of his resurrection, and the fellowship of his sufferings, being made conformable unto his death;
(NLT)
Philippians
3
:
10
I want to know Christ and experience the mighty power that raised him from the dead. I want to suffer with him, sharing in his death,
(WNT)
Philippians
3
:
10
I long to know Christ and the power which is in His resurrection, and to share in His sufferings and die even as He died;
(WEB)
Philippians
3
:
10
that I may know him, and the power of his resurrection, and the fellowship of his sufferings, becoming conformed to his death;
(YLT)
Philippians
3
:
10
to know him, and the power of his rising again, and the fellowship of his sufferings, being conformed to his death,