(BHS)
Proverbs
26
:
19
כֵּן־אִישׁ רִמָּה אֶת־רֵעֵהוּ וְאָמַר הֲלֹא־מְשַׂחֵק אָנִי׃
(IS)
Proverbs
26
:
19
Takav je čovjek, koji prevari bližnjega svojega i onda veli: "Samo sam se šalio."
(JB)
Proverbs
26
:
19
takav je čovjek koji vara bližnjega svoga i veli: Samo se našalih.
(GSA)
Proverbs
26
:
19
ουτως παντες οι ενεδρευοντες τους εαυτων φιλους οταν δε φωραθωσιν λεγουσιν οτι παιζων επραξα
(WLC)
Proverbs
26
:
19
כֵּֽן־אִ֭ישׁ רִמָּ֣ה אֶת־רֵעֵ֑הוּ וְ֝אָמַ֗ר הֲֽלֹא־מְשַׂחֵ֥ק אָֽנִי׃
(DK)
Proverbs
26
:
19
Taki je svaki koji prevari bližnjega svojega pa onda veli: šalio sam se.
(TD)
Proverbs
26
:
19
takav je koji prevari svog bližnjeg i potom kaže : ` Ja sam se šalio!`
(dkc)
Proverbs
26
:
19
Таки је сваки који превари ближњега својега па онда вели: шалио сам се.
(AKJV)
Proverbs
26
:
19
So is the man that deceives his neighbor, and said, Am not I in sport?
(ASV)
Proverbs
26
:
19
So is the man that deceiveth his neighbor, And saith, Am not I in sport?
(DB)
Proverbs
26
:
19
so is a man that deceiveth his neighbour, and saith, Am I not in sport?
(DRB)
Proverbs
26
:
19
So is the man that hurteth his friend deceitfully: and when he is taken, saith: I did it in jest.
(ERV)
Proverbs
26
:
19
So is the man that deceiveth his neighbour, and saith, Am not I in sport?
(ESV)
Proverbs
26
:
19
is the man who deceives his neighbor and says, “I am only joking!”
(GWT)
Proverbs
26
:
19
so is the person who tricks his neighbor and says, "I was only joking!"
(KJV)
Proverbs
26
:
19
So is the man that deceiveth his neighbour, and saith, Am not I in sport?
(NLT)
Proverbs
26
:
19
is someone who lies to a friend and then says, "I was only joking."
(WEB)
Proverbs
26
:
19
is the man who deceives his neighbor and says, "Am I not joking?"
(YLT)
Proverbs
26
:
19
So hath a man deceived his neighbour, And hath said, 'Am not I playing?'