(BHS)
Amos
5
:
7
הַהֹפְכִים לְלַעֲנָה מִשְׁפָּט וּצְדָקָה לָאָרֶץ הִנִּיחוּ׃
(IS)
Amos
5
:
7
U pelin obraćate pravo i pravednost gazite nogama.
(JB)
Amos
5
:
7
Jao onima koji pravdu pretvaraju u pelin, u prah bacaju poštenje!
(GSA)
Amos
5
:
7
κυριος ο ποιων εις υψος κριμα και δικαιοσυνην εις γην εθηκεν
(WLC)
Amos
5
:
7
הַהֹפְכִ֥ים לְלַעֲנָ֖ה מִשְׁפָּ֑ט וּצְדָקָ֖ה לָאָ֥רֶץ הִנִּֽיחוּ׃
(DK)
Amos
5
:
7
Koji obraćate sud u pelen, i pravdu na zemlju obarate,
(TD)
Amos
5
:
7
Oni mijenjaju pravo u otrov i svlaše pravdu na zemlju.
(dkc)
Amos
5
:
7
Који обраћате суд у пелен, и правду на земљу обарате,
(AKJV)
Amos
5
:
7
You who turn judgment to wormwood, and leave off righteousness in the earth,
(ASV)
Amos
5
:
7
Ye who turn justice to wormwood, and cast down righteousness to the earth,
(DB)
Amos
5
:
7
Ye who turn judgment to wormwood, and cast down righteousness to the earth,
(DRB)
Amos
5
:
7
You that turn judgment into wormwood, and forsake justice in the land,
(ERV)
Amos
5
:
7
Ye who turn judgment to wormwood, and cast down righteousness to the earth;
(ESV)
Amos
5
:
7
O you who turn justice to wormwood and cast down righteousness to the earth!
(GWT)
Amos
5
:
7
You, Israel, turn justice into poison and throw righteousness on the ground.
(KJV)
Amos
5
:
7
Ye who turn judgment to wormwood, and leave off righteousness in the earth,
(NLT)
Amos
5
:
7
You twist justice, making it a bitter pill for the oppressed. You treat the righteous like dirt.
(WEB)
Amos
5
:
7
You who turn justice to wormwood, and cast down righteousness to the earth:
(YLT)
Amos
5
:
7
Ye who are turning to wormwood judgment, And righteousness to the earth have put down,