(BHS)
Exodus
39
:
24
וַיַּעֲשׂוּ עַל־שׁוּלֵי הַמְּעִיל רִמֹּונֵי תְּכֵלֶת וְאַרְגָּמָן וְתֹולַעַת שָׁנִי מָשְׁזָר׃
(BHSCO)
Exodus
39
:
24
ויעשו על־שולי המעיל רמוני תכלת וארגמן ותולעת שני משזר׃
(IS)
Exodus
39
:
24
Ozdo na rubu plašta staviše granatne jabuke od modrog i crvenog skerleta, grimiza i finoga lana uzvedenoga.
(JB)
Exodus
39
:
24
O donjem rubu ogrtača načine šipke od ljubičastog, crvenog i tamnocrvenog prediva i prepredenog lana.
(GSA)
Exodus
39
:
24
και ειδεν μωυσης παντα τα εργα και ησαν πεποιηκοτες αυτα ον τροπον συνεταξεν κυριος τω μωυση ουτως εποιησαν αυτα και ευλογησεν αυτους μωυσης
(WLC)
Exodus
39
:
24
וַֽיַּעֲשׂוּ֙ עַל־שׁוּלֵ֣י הַמְּעִ֔יל רִמֹּונֵ֕י תְּכֵ֥לֶת וְאַרְגָּמָ֖ן וְתֹולַ֣עַת שָׁנִ֑י מָשְׁזָֽר׃
(DK)
Exodus
39
:
24
I načiniše po skutu od plašta šipke od porfire i od skerleta i od crvca i od tankoga platna uzvedenoga.
(TD)
Exodus
39
:
24
na skutovima haljine, načini mogranje od ljubičastog purpura, crvenog purpura, blještavog skerleta i prepredenog lana.
(dkc)
Exodus
39
:
24
И начинише по скуту од плашта шипке од порфире и од скерлета и од црвца и од танкога платна узведенога.
(AKJV)
Exodus
39
:
24
And they made on the hems of the robe pomegranates of blue, and purple, and scarlet, and twined linen.
(ASV)
Exodus
39
:
24
And they made upon the skirts of the robe pomegranates of blue, and purple, and scarlet, and twined linen .
(DB)
Exodus
39
:
24
And they made on the skirts of the cloak pomegranates of blue and purple and scarlet, twined.
(DRB)
Exodus
39
:
24
To wit, a bell of gold, and a pomegranate, wherewith the high priest went adorned, when he discharged his ministry, as the Lord had commanded Moses.
(ERV)
Exodus
39
:
24
And they made upon the skirts of the robe pomegranates of blue, and purple, and scarlet, and twined linen.
(ESV)
Exodus
39
:
24
On the hem of the robe they made pomegranates of blue and purple and scarlet yarns and fine twined linen.
(GWT)
Exodus
39
:
24
On the hem of the robe they made pomegranates of violet, purple, and bright red yarn, and fine yarn.
(KJV)
Exodus
39
:
24
And they made upon the hems of the robe pomegranates of blue, and purple, and scarlet, and twined linen.
(NLT)
Exodus
39
:
24
They made pomegranates of blue, purple, and scarlet yarn, and attached them to the hem of the robe.
(WEB)
Exodus
39
:
24
They made on the skirts of the robe pomegranates of blue, purple, scarlet, and twined linen.
(YLT)
Exodus
39
:
24
and they make on the hems of the upper robe pomegranates of blue, and purple, and scarlet, twined.