(BHS)
Exodus
4
:
30
וַיְדַבֵּר אַהֲרֹן אֵת כָּל־הַדְּבָרִים אֲשֶׁר־דִּבֶּר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה וַיַּעַשׂ הָאֹתֹת לְעֵינֵי הָעָם׃
(BHSCO)
Exodus
4
:
30
וידבר אהרן את כל־הדברים אשר־דבר יהוה אל־משה ויעש האתת לעיני העם׃
(IS)
Exodus
4
:
30
Aron im reče sve, što je bio Gospod naložio Mojsiju, i ovaj učini čudesne znakove pred očima naroda.
(JB)
Exodus
4
:
30
Aron izloži sve što je Jahve govorio Mojsiju, a Mojsije izvede znamenja naočigled naroda.
(GSA)
Exodus
4
:
30
και ελαλησεν ααρων παντα τα ρηματα ταυτα α ελαλησεν ο θεος προς μωυσην και εποιησεν τα σημεια εναντιον του λαου
(WLC)
Exodus
4
:
30
וַיְדַבֵּ֣ר אַהֲרֹ֔ן אֵ֚ת כָּל־הַדְּבָרִ֔ים אֲשֶׁר־דִּבֶּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל־מֹשֶׁ֑ה וַיַּ֥עַשׂ הָאֹתֹ֖ת לְעֵינֵ֥י הָעָֽם׃
(DK)
Exodus
4
:
30
I Aron kaza sve riječi, koje bješe rekao Gospod Mojsiju, a Mojsije učini znake pred narodom.
(TD)
Exodus
4
:
30
A Aaron reče ponovo sve riječi koje je GOSPOD uputio Mojsiju i on napravi sve znakove pred očima puka.
(dkc)
Exodus
4
:
30
И Арон каза све ријечи, које бјеше рекао Господ Мојсију, а Мојсије учини знаке пред народом.
(AKJV)
Exodus
4
:
30
And Aaron spoke all the words which the LORD had spoken to Moses, and did the signs in the sight of the people.
(ASV)
Exodus
4
:
30
and Aaron spake all the words which Jehovah had spoken unto Moses, and did the signs in the sight of the people.
(DB)
Exodus
4
:
30
and Aaron spoke all the words that Jehovah had spoken to Moses, and did the signs before the eyes of the people.
(DRB)
Exodus
4
:
30
And Aaron spoke all the words which the Lord had said to Moses: and he wrought the signs before the people,
(ERV)
Exodus
4
:
30
and Aaron spake all the words which the LORD had spoken unto Moses, and did the signs in the sight of the people.
(ESV)
Exodus
4
:
30
Aaron spoke all the words that the LORD had spoken to Moses and did the signs in the sight of the people.
(GWT)
Exodus
4
:
30
Aaron told them everything the LORD had said to Moses. He also did the miraculous signs for the people,
(KJV)
Exodus
4
:
30
And Aaron spake all the words which the LORD had spoken unto Moses, and did the signs in the sight of the people.
(NLT)
Exodus
4
:
30
Aaron told them everything the LORD had told Moses, and Moses performed the miraculous signs as they watched.
(WEB)
Exodus
4
:
30
Aaron spoke all the words which Yahweh had spoken to Moses, and did the signs in the sight of the people.
(YLT)
Exodus
4
:
30
and Aaron speaketh all the words which Jehovah hath spoken unto Moses, and doth the signs before the eyes of the people;