(BHS)
Ezra
10
:
4
קוּם כִּי־עָלֶיךָ הַדָּבָר וַאֲנַחְנוּ עִמָּךְ חֲזַק וַעֲשֵׂה׃ ף
(IS)
Ezra
10
:
4
Ustani, jer je ovo tvoj posao. Mi smo uza te. Budi hrabar u tom!"
(JB)
Ezra
10
:
4
Ustani, jer to je tvoja dužnost, a mi ćemo biti uza te. Budi hrabar i na djelo!"
(GSA)
Ezra
10
:
4
αναστα οτι επι σε το ρημα και ημεις μετα σου κραταιου και ποιησον
(WLC)
Ezra
10
:
4
ק֛וּם כִּֽי־עָלֶ֥יךָ הַדָּבָ֖ר וַאֲנַ֣חְנוּ עִמָּ֑ךְ חֲזַ֖ק וַעֲשֵֽׂה׃ פ
(DK)
Ezra
10
:
4
Ustani, jer je ovo tvoj posao; a mi ćemo biti uza te, budi slobodan i radi.
(TD)
Ezra
10
:
4
Digni se, jer posao te čeka; mi smo s tobom; budi jak i na posao !
(dkc)
Ezra
10
:
4
Устани, јер је ово твој посао; а ми ћемо бити уза те, буди слободан и ради.
(AKJV)
Ezra
10
:
4
Arise; for this matter belongs to you: we also will be with you: be of good courage, and do it.
(ASV)
Ezra
10
:
4
Arise; for the matter belongeth unto thee, and we are with thee: be of good courage, and do it.
(DB)
Ezra
10
:
4
Arise, for this matter is incumbent on thee, and we will be with thee: be of good courage, and do it.
(DRB)
Ezra
10
:
4
Arise, it is thy part to give orders, and we will be with thee: take courage, and do it.
(ERV)
Ezra
10
:
4
Arise; for the matter belongeth unto thee, and we are with thee: be of good courage, and do it.
(ESV)
Ezra
10
:
4
Arise, for it is your task, and we are with you; be strong and do it.”
(GWT)
Ezra
10
:
4
Get up! It's your duty to take action. We are with you, so be strong and take action."
(KJV)
Ezra
10
:
4
Arise; for this matter belongeth unto thee: we also will be with thee: be of good courage, and do it.
(NLT)
Ezra
10
:
4
Get up, for it is your duty to tell us how to proceed in setting things straight. We are behind you, so be strong and take action."
(WEB)
Ezra
10
:
4
Arise; for the matter belongs to you, and we are with you. Be courageous, and do it."
(YLT)
Ezra
10
:
4
rise, for on thee is the matter, and we are with thee; be strong, and do.'