(BHS)
Genesis
22
:
24
וּפִילַגְשֹׁו וּשְׁמָהּ רְאוּמָה וַתֵּלֶד גַּם־הִוא אֶת־טֶבַח וְאֶת־גַּחַם וְאֶת־תַּחַשׁ וְאֶת־מַעֲכָה׃ ס
(BHSCO)
Genesis
22
:
24
ופילגשו ושמה ראומה ותלד גם־הוא את־טבח ואת־גחם ואת־תחש ואת־מעכה׃ ס
(IS)
Genesis
22
:
24
I inoča njegova, po imenu Reuma, rodi sinove, naime Tebaha, Gahama, Tahaša i Maaku.
(JB)
Genesis
22
:
24
A i njegova suložnica, kojoj bijaše ime Reuma, rodila je Tebaha, Gahama, Tahaša i Maaku.
(GSA)
Genesis
22
:
24
και η παλλακη αυτου η ονομα ρεημα ετεκεν και αυτη τον ταβεκ και τον γααμ και τον τοχος και τον μωχα
(WLC)
Genesis
22
:
24
וּפִֽילַגְשֹׁ֖ו וּשְׁמָ֣הּ רְאוּמָ֑ה וַתֵּ֤לֶד גַּם־הִוא֙ אֶת־טֶ֣בַח וְאֶת־גַּ֔חַם וְאֶת־תַּ֖חַשׁ וְאֶֽת־מַעֲכָֽה׃ ס
(DK)
Genesis
22
:
24
A inoča njegova, po imenu Revma, rodi i ona Taveka i Gama i Tohosa i Moha.
(TD)
Genesis
22
:
24
Njena konkubina, imenom Reuma, imade također djece: Tevaha, Gahama, Tahaša i Mâka .
(dkc)
Genesis
22
:
24
И иноча његова, по имену Ревма, роди и она Тавека и Гама и Тохоса и Моха.
(AKJV)
Genesis
22
:
24
And his concubine, whose name was Reumah, she bore also Tebah, and Gaham, and Thahash, and Maachah.
(ASV)
Genesis
22
:
24
And his concubine, whose name was Reumah, she also bare Tebah, and Gaham, and Tahash, and Maacah.
(DB)
Genesis
22
:
24
And his concubine, named Reumah, she also bore Tebah, and Gaham, and Thahash, and Maacah.
(DRB)
Genesis
22
:
24
And his concubine, named Roma, bore Tabee, and Gaham, and Tahas, and Maacha.
(ERV)
Genesis
22
:
24
And his concubine, whose name was Reumah, she also bare Tebah, and Gaham, and Tahash, and Maacah.
(ESV)
Genesis
22
:
24
Moreover, his concubine, whose name was Reumah, bore Tebah, Gaham, Tahash, and Maacah.
(GWT)
Genesis
22
:
24
Nahor's concubine, whose name was Reumah, had the following children: Tebah, Gaham, Tahash, and Maacah."
(KJV)
Genesis
22
:
24
And his concubine, whose name was Reumah, she bare also Tebah, and Gaham, and Thahash, and Maachah.
(NLT)
Genesis
22
:
24
Nahor had four other children from his concubine Reumah. Their names were Tebah, Gaham, Tahash, and Maacah.
(WEB)
Genesis
22
:
24
His concubine, whose name was Reumah, also bore Tebah, Gaham, Tahash, and Maacah.
(YLT)
Genesis
22
:
24
and his concubine, whose name is Reumah, she also hath borne Tebah, and Gaham, and Tahash, and Maachah.