(BHS)
Job
8
:
15
יִשָּׁעֵן עַל־בֵּיתֹו וְלֹא יַעֲמֹד יַחֲזִיק בֹּו וְלֹא יָקוּם׃
(BHSCO)
Job
8
:
15
ישען על־ביתו ולא יעמד יחזיק בו ולא יקום׃
(IS)
Job
8
:
15
Nasloni se na kuću svoju, ali ona ne stoji tvrdo; uhvati se za nju, ali se ona ne može održati.
(JB)
Job
8
:
15
Nasloni li se, ona mu se ljulja, prihvati li se, ona mu se ruši.
(GSA)
Job
8
:
15
εαν υπερειση την οικιαν αυτου ου μη στη επιλαβομενου δε αυτου ου μη υπομεινη
(WLC)
Job
8
:
15
יִשָּׁעֵ֣ן עַל־בֵּ֭יתֹו וְלֹ֣א יַעֲמֹ֑ד יַחֲזִ֥יק בֹּ֝֗ו וְלֹ֣א יָקֽוּם׃
(DK)
Job
8
:
15
Nasloni se na kuću svoju, ali ona ne stoji tvrdo; uhvati se za nju, ali se ona ne može održati.
(TD)
Job
8
:
15
Osloni li se na svoju kuću, on se poljulja. ako ju čvrsto uhvati, ona ne odoli.
(dkc)
Job
8
:
15
Наслони се на кућу своју, али она не стоји тврдо; ухвати се за њу, али се она не може одржати.
(AKJV)
Job
8
:
15
He shall lean on his house, but it shall not stand: he shall hold it fast, but it shall not endure.
(ASV)
Job
8
:
15
He shall lean upon his house, but it shall not stand: He shall hold fast thereby, but it shall not endure.
(DB)
Job
8
:
15
He shall lean upon his house, and it shall not stand; he shall lay hold on it, but it shall not endure.
(DRB)
Job
8
:
15
He shall lean upon his house, and it shall not stand: he shall prop it up, and it shall not rise:
(ERV)
Job
8
:
15
He shall lean upon his house, but it shall not stand: he shall hold fast thereby, but it shall not endure.
(ESV)
Job
8
:
15
He leans against his house, but it does not stand; he lays hold of it, but it does not endure.
(GWT)
Job
8
:
15
If one leans on his house, it collapses. If one holds on to it, it will not support his weight.
(KJV)
Job
8
:
15
He shall lean upon his house, but it shall not stand: he shall hold it fast, but it shall not endure.
(NLT)
Job
8
:
15
They cling to their home for security, but it won't last. They try to hold it tight, but it will not endure.
(WEB)
Job
8
:
15
He shall lean on his house, but it shall not stand. He shall cling to it, but it shall not endure.
(YLT)
Job
8
:
15
He leaneth on his house -- and it standeth not: He taketh hold on it -- and it abideth not.