(BHS)
Exodus
35
:
14
וְאֶת־מְנֹרַת הַמָּאֹור וְאֶת־כֵּלֶיהָ וְאֶת־נֵרֹתֶיהָ וְאֵת שֶׁמֶן הַמָּאֹור׃
(IS)
Exodus
35
:
14
Svijećnjak za rasvjetu i sprave njegove i svjetionice i ulje za svijećnjak;
(JB)
Exodus
35
:
14
svijećnjak za svjetlo, njegov pribor i njegove svijeće, onda ulje za svjetlo;
(GSA)
Exodus
35
:
14
και την λυχνιαν του φωτος και παντα τα σκευη αυτης
(WLC)
Exodus
35
:
14
וְאֶת־מְנֹרַ֧ת הַמָּאֹ֛ור וְאֶת־כֵּלֶ֖יהָ וְאֶת־נֵרֹתֶ֑יהָ וְאֵ֖ת שֶׁ֥מֶן הַמָּאֹֽור׃
(DK)
Exodus
35
:
14
I svijetnjak za vidjelo sa spravama njegovijem, i žiške njegove, i ulje za vidjelo,
(TD)
Exodus
35
:
14
svijećnjak svjetlila sa svojim priborom, njegove lampe i ulje svjetlila;
(dkc)
Exodus
35
:
14
И свијетњак за видјело са справама његовијем, и жишке његове, и уље за видјело,
(AKJV)
Exodus
35
:
14
The candlestick also for the light, and his furniture, and his lamps, with the oil for the light,
(ASV)
Exodus
35
:
14
the candlestick also for the light, and its vessels, and its lamps, and the oil for the light;
(DB)
Exodus
35
:
14
and the lamp-stand for the light, and its utensils, and its lamps, and the oil for the light;
(DRB)
Exodus
35
:
14
The candlestick to bear up the lights, the vessels thereof and the lamps, and the oil for the nourishing of fires:
(ERV)
Exodus
35
:
14
the candlestick also for the light, and its vessels, and its lamps, and the oil for the light;
(ESV)
Exodus
35
:
14
the lampstand also for the light, with its utensils and its lamps, and the oil for the light;
(GWT)
Exodus
35
:
14
the lamp stand used for the light with its utensils, its lamps and the olive oil for the lamps,
(KJV)
Exodus
35
:
14
The candlestick also for the light, and his furniture, and his lamps, with the oil for the light,
(NLT)
Exodus
35
:
14
for light, the lampstand, its accessories, the lamp cups, and the olive oil for lighting;
(WEB)
Exodus
35
:
14
the lampstand also for the light, with its vessels, its lamps, and the oil for the light;
(YLT)
Exodus
35
:
14
'And the candlestick for the light, and its vessels, and its lamps, and the oil for the light,