(BHS)
Exodus
9
:
2
כִּי אִם־מָאֵן אַתָּה לְשַׁלֵּחַ וְעֹודְךָ מַחֲזִיק בָּם׃
(IS)
Exodus
9
:
2
Ako ga ne htjedneš pustiti i još ga dulje budeš zadržavao.
(JB)
Exodus
9
:
2
Ako ga ne pustiš, nego ga i dalje budeš zadržavao,
(GSA)
Exodus
9
:
2
ει μεν ουν μη βουλει εξαποστειλαι τον λαον μου αλλ' ετι εγκρατεις αυτου
(WLC)
Exodus
9
:
2
כִּ֛י אִם־מָאֵ֥ן אַתָּ֖ה לְשַׁלֵּ֑חַ וְעֹודְךָ֖ מַחֲזִ֥יק בָּֽם׃
(DK)
Exodus
9
:
2
Ako li ih ne pustiš nego ih još staneš zadržavati,
(TD)
Exodus
9
:
2
Ako ti još uvijek odbijaš pustiti ga otići, ako ti ustraješ zadržati ga,
(dkc)
Exodus
9
:
2
Ако ли их не пустиш него их још станеш задржавати,
(AKJV)
Exodus
9
:
2
For if you refuse to let them go, and will hold them still,
(ASV)
Exodus
9
:
2
For if thou refuse to let them go, and wilt hold them still,
(DB)
Exodus
9
:
2
For if thou refuse to let them go, and shalt retain them still,
(DRB)
Exodus
9
:
2
But if thou refuse, and withhold them still:
(ERV)
Exodus
9
:
2
For if thou refuse to let them go, and wilt hold them still,
(ESV)
Exodus
9
:
2
For if you refuse to let them go and still hold them,
(GWT)
Exodus
9
:
2
If you refuse to let them go and continue to hold them [in slavery],
(KJV)
Exodus
9
:
2
For if thou refuse to let them go, and wilt hold them still,
(NLT)
Exodus
9
:
2
If you continue to hold them and refuse to let them go,
(WEB)
Exodus
9
:
2
For if you refuse to let them go, and hold them still,
(YLT)
Exodus
9
:
2
for, if thou art refusing to send away, and art still keeping hold upon them,