(BHS)
Job
3
:
22
הַשְּׂמֵחִים אֱלֵי־גִיל יָשִׂישׂוּ כִּי יִמְצְאוּ־קָבֶר׃
(IS)
Job
3
:
22
Klicali bi od veselja, radovali bi se, kad bi našli grob.
(JB)
Job
3
:
22
Grobnom bi se humku oni radovali, klicali od sreće kad bi grob svoj našli.
(GSA)
Job
3
:
22
περιχαρεις δε εγενοντο εαν κατατυχωσιν
(WLC)
Job
3
:
22
הַשְּׂמֵחִ֥ים אֱלֵי־גִ֑יל יָ֝שִׂ֗ישׂוּ כִּ֣י יִמְצְאוּ־קָֽבֶר׃
(DK)
Job
3
:
22
Koji igraju od radosti i vesele se kad nađu grob?
(TD)
Job
3
:
22
Oni bi bili poneseni radošću, oni bi bili u veselju da su našli
(dkc)
Job
3
:
22
Који играју од радости и веселе се кад нађу гроб?
(AKJV)
Job
3
:
22
Which rejoice exceedingly, and are glad, when they can find the grave?
(ASV)
Job
3
:
22
Who rejoice exceedingly, And are glad, when they can find the grave?
(DB)
Job
3
:
22
Who rejoice even exultingly and are glad when they find the grave? --
(DRB)
Job
3
:
22
And they rejoice exceedingly when they have found the grave.
(ERV)
Job
3
:
22
Which rejoice exceedingly, and are glad, when they can find the grave?
(ESV)
Job
3
:
22
who rejoice exceedingly and are glad when they find the grave?
(GWT)
Job
3
:
22
They are ecstatic, delighted to find the grave.
(KJV)
Job
3
:
22
Which rejoice exceedingly, and are glad, when they can find the grave?
(NLT)
Job
3
:
22
They're filled with joy when they finally die, and rejoice when they find the grave.
(WEB)
Job
3
:
22
who rejoice exceedingly, and are glad, when they can find the grave?
(YLT)
Job
3
:
22
Who are glad -- unto joy, They rejoice when they find a grave.