(BHS)
Judges
7
:
17
וַיֹּאמֶר אֲלֵיהֶם מִמֶּנִּי תִרְאוּ וְכֵן תַּעֲשׂוּ וְהִנֵּה אָנֹכִי בָא בִּקְצֵה הַמַּחֲנֶה וְהָיָה כַאֲשֶׁר־אֶעֱשֶׂה כֵּן תַּעֲשׂוּן׃
(BHSCO)
Judges
7
:
17
ויאמר אליהם ממני תראו וכן תעשו והנה אנכי בא בקצה המחנה והיה כאשר־אעשה כן תעשון׃
(IS)
Judges
7
:
17
On im zapovjedi: "Gledajte na mene i činite isto tako! Kad dođem na kraj tabora, onda činite, što ja činim!
(JB)
Judges
7
:
17
Gledajte mene, reče im, "i činite što i ja! Kada dođem na rub tabora, činite što budem i ja činio!
(GSA)
Judges
7
:
17
και ειπεν προς αυτους απ' εμου οψεσθε και ουτως ποιησετε και ιδου εγω εισπορευομαι εν μεσω της παρεμβολης και εσται ως εαν ποιησω ουτως ποιησετε
(WLC)
Judges
7
:
17
וַיֹּ֣אמֶר אֲלֵיהֶ֔ם מִמֶּ֥נִּי תִרְא֖וּ וְכֵ֣ן תַּעֲשׂ֑וּ וְהִנֵּ֨ה אָנֹכִ֥י בָא֙ בִּקְצֵ֣ה הַֽמַּחֲנֶ֔ה וְהָיָ֥ה כַאֲשֶׁר־אֶעֱשֶׂ֖ה כֵּ֥ן תַּעֲשֽׂוּן׃
(DK)
Judges
7
:
17
I reče im: na mene gledajte, pa tako činite; gle, je ću doći na kraj okola, pa šta ja uščinim, to činite.
(TD)
Judges
7
:
17
On im reče: ” Vi gledajte na moju stranu i činite kao i ja! Kad ja budem došao na rub tabora, ono što ja budem učinio, učinit će te i vi također.
(dkc)
Judges
7
:
17
И рече им: на мене гледајте, па тако чините; гле, је ћу доћи на крај окола, па шта ја ушчиним, то чините.
(AKJV)
Judges
7
:
17
And he said to them, Look on me, and do likewise: and, behold, when I come to the outside of the camp, it shall be that, as I do, so shall you do.
(ASV)
Judges
7
:
17
And he said unto them, Look on me, and do likewise: and, behold, when I come to the outermost part of the camp, it shall be that, as I do, so shall ye do.
(DB)
Judges
7
:
17
And he said to them, "Look at me, and do likewise; when I come to the outskirts of the camp, do as I do.
(DRB)
Judges
7
:
17
And he said to them: What you shall see me do, do you the same: I will go into one part of the camp, and do you as I shall do.
(ERV)
Judges
7
:
17
And he said unto them, Look on me, and do likewise: and, behold, when I come to the outermost part of the camp, it shall be that, as I do, so shall ye do.
(ESV)
Judges
7
:
17
And he said to them, “Look at me, and do likewise. When I come to the outskirts of the camp, do as I do.
(GWT)
Judges
7
:
17
He said to them, "Watch me, and do what I do. When I come to the edge of the camp, do exactly as I do.
(KJV)
Judges
7
:
17
And he said unto them, Look on me, and do likewise: and, behold, when I come to the outside of the camp, it shall be that, as I do, so shall ye do.
(NLT)
Judges
7
:
17
Then he said to them, "Keep your eyes on me. When I come to the edge of the camp, do just as I do.
(WEB)
Judges
7
:
17
He said to them, "Watch me, and do likewise. Behold, when I come to the outermost part of the camp, it shall be that, as I do, so you shall do.
(YLT)
Judges
7
:
17
And he saith unto them, 'Look at me, and thus do; and lo, I am coming into the extremity of the camp -- and it hath been -- as I do so ye do;