(BHS)
Exodus
12
:
46
בְּבַיִת אֶחָד יֵאָכֵל לֹא־תֹוצִיא מִן־הַבַּיִת מִן־הַבָּשָׂר חוּצָה וְעֶצֶם לֹא תִשְׁבְּרוּ־בֹו׃
(BHSCO)
Exodus
12
:
46
בבית אחד יאכל לא־תוציא מן־הבית מן־הבשר חוצה ועצם לא תשברו־בו׃
(IS)
Exodus
12
:
46
U jednoj i istoj kući mora se jesti. Ne smiješ ništa od mesa iznijeti is kuće, i ne smijete na njoj prelomiti kostiju.
(JB)
Exodus
12
:
46
Blagujte je u jednoj te istoj kući; iz kuće ne smijete iznositi mesa niti na žrtvi smijete koju kost slomiti.
(GSA)
Exodus
12
:
46
εν οικια μια βρωθησεται και ουκ εξοισετε εκ της οικιας των κρεων εξω και οστουν ου συντριψετε απ' αυτου
(WLC)
Exodus
12
:
46
בְּבַ֤יִת אֶחָד֙ יֵאָכֵ֔ל לֹא־תֹוצִ֧יא מִן־הַבַּ֛יִת מִן־הַבָּשָׂ֖ר ח֑וּצָה וְעֶ֖צֶם לֹ֥א תִשְׁבְּרוּ־בֹֽו׃
(DK)
Exodus
12
:
46
U istoj kući da se jede, da ne iznesete mesa od nje iz kuće, i kosti da joj ne prelomite.
(dkc)
Exodus
12
:
46
У истој кући да се једе, да не изнесете меса од ње из куће, и кости да јој не преломите.
(AKJV)
Exodus
12
:
46
In one house shall it be eaten; you shall not carry forth ought of the flesh abroad out of the house; neither shall you break a bone thereof.
(ASV)
Exodus
12
:
46
In one house shall it be eaten; thou shalt not carry forth aught of the flesh abroad out of the house; neither shall ye break a bone thereof.
(DB)
Exodus
12
:
46
In one house shall it be eaten; thou shalt not carry forth any of the flesh abroad out of the house; neither shall ye break a bone thereof.
(DRB)
Exodus
12
:
46
In one house shall it be eaten, neither shall you carry forth of the flesh thereof out of the house, neither shall you break a bone thereof.
(ERV)
Exodus
12
:
46
In one house shall it be eaten; thou shalt not carry forth aught of the flesh abroad out of the house; neither shall ye break a bone thereof.
(ESV)
Exodus
12
:
46
It shall be eaten in one house; you shall not take any of the flesh outside the house, and you shall not break any of its bones.
(GWT)
Exodus
12
:
46
"The meal must be eaten inside one house. Never take any of the meat outside the house. "Never break any of the bones.
(KJV)
Exodus
12
:
46
In one house shall it be eaten; thou shalt not carry forth ought of the flesh abroad out of the house; neither shall ye break a bone thereof.
(NLT)
Exodus
12
:
46
Each Passover lamb must be eaten in one house. Do not carry any of its meat outside, and do not break any of its bones.
(WEB)
Exodus
12
:
46
In one house shall it be eaten; you shall not carry forth anything of the flesh abroad out of the house; neither shall you break a bone of it.
(YLT)
Exodus
12
:
46
in one house it is eaten, thou dost not carry out of the house any of the flesh without, and a bone ye do not break of it;