(GTR)
Matthew
24
:
40
τοτε δυο εσονται εν τω αγρω ο εις παραλαμβανεται και ο εις αφιεται
(IS)
Matthew
24
:
40
Tada će biti dva na polju: "jedan će se uzeti, drugi će se ostaviti.
(JB)
Matthew
24
:
40
Dvojica će tada biti u polju: jedan će se uzeti, drugi ostaviti.
(UKR)
Matthew
24
:
40
Тоді буде двоє в полі; один візьметь ся, а один зоставить ся.
(DK)
Matthew
24
:
40
Tada će biti dva na njivi; jedan će se uzeti, a drugi će se ostaviti.
(STRT)
Matthew
24
:
40
tote duo esontai en tō agrō o eis paralambanetai kai o eis aphietai tote duo esontai en tO agrO o eis paralambanetai kai o eis aphietai
(TD)
Matthew
24
:
40
Tada će dva čovjeka biti u polju: jedan je uzet, drugi ostavljen;
(dkc)
Matthew
24
:
40
Тада ће бити два на њиви; један ће се узети, а други ће се оставити.
(AKJV)
Matthew
24
:
40
Then shall two be in the field; the one shall be taken, and the other left.
(ASV)
Matthew
24
:
40
Then shall two man be in the field; one is taken, and one is left:
(APB)
Matthew
24
:
40
Then two will be in the field; one will be taken captive, and one will be left.
(DB)
Matthew
24
:
40
Then two shall be in the field, one is taken and one is left;
(DRB)
Matthew
24
:
40
Then two shall be in the field: one shall be taken, and one shall be left.
(ERV)
Matthew
24
:
40
Then shall two men be in the field; one is taken, and one is left:
(ESV)
Matthew
24
:
40
Then two men will be in the field; one will be taken and one left.
(GWT)
Matthew
24
:
40
"At that time two men will be working in the field. One will be taken, and the other one will be left.
(KJV)
Matthew
24
:
40
Then shall two be in the field; the one shall be taken, and the other left.
(NLT)
Matthew
24
:
40
"Two men will be working together in the field; one will be taken, the other left.
(WNT)
Matthew
24
:
40
Then will two men be in the open country: one will be taken away, and one left behind.
(WEB)
Matthew
24
:
40
Then two men will be in the field: one will be taken and one will be left;
(YLT)
Matthew
24
:
40
Then two men shall be in the field, the one is received, and the one is left;