(GTR)
Philippians
3
:
2
βλεπετε τους κυνας βλεπετε τους κακους εργατας βλεπετε την κατατομην
(IS)
Philippians
3
:
2
Čuvajte se od pasa, čuvajte se od zlih poslenika, čuvajte se od osakačenja!
(JB)
Philippians
3
:
2
Čuvajte se tih pasa, čuvajte se tih opakih radnika, čuvajte se te osakaćenosti!
(UKR)
Philippians
3
:
2
Остерегайтесь собак, остерегайтесь лихих робітників, остерегайтесь відрізання.
(DK)
Philippians
3
:
2
Čuvajte se od pasa, čuvajte se od zlijeh poslenika, čuvajte se od siječenja.
(STRT)
Philippians
3
:
2
blepete tous kunas blepete tous kakous ergatas blepete tēn katatomēn blepete tous kunas blepete tous kakous ergatas blepete tEn katatomEn
(TD)
Philippians
3
:
2
Pazite na pse ! pazite na opake radnike! pazite na lažna *obrezanja!
(dkc)
Philippians
3
:
2
Чувајте се од паса, чувајте се од злијех посленика, чувајте се од сијечења.
(AKJV)
Philippians
3
:
2
Beware of dogs, beware of evil workers, beware of the concision.
(ASV)
Philippians
3
:
2
Beware of the dogs, beware of the evil workers, beware of the concision:
(APB)
Philippians
3
:
2
Beware of dogs; beware of evildoers; beware of the circumcisers.
(DB)
Philippians
3
:
2
See to dogs, see to evil workmen, see to the concision.
(DRB)
Philippians
3
:
2
Beware of dogs, beware of evil workers, beware of the concision.
(ERV)
Philippians
3
:
2
Beware of the dogs, beware of the evil workers, beware of the concision:
(ESV)
Philippians
3
:
2
Look out for the dogs, look out for the evildoers, look out for those who mutilate the flesh.
(GWT)
Philippians
3
:
2
Beware of dogs! Beware of those who do evil things. Beware of those who insist on circumcision.
(KJV)
Philippians
3
:
2
Beware of dogs, beware of evil workers, beware of the concision.
(NLT)
Philippians
3
:
2
Watch out for those dogs, those people who do evil, those mutilators who say you must be circumcised to be saved.
(WNT)
Philippians
3
:
2
Beware of 'the dogs,' the bad workmen, the self-mutilators.
(WEB)
Philippians
3
:
2
Beware of the dogs, beware of the evil workers, beware of the false circumcision.
(YLT)
Philippians
3
:
2
look to the dogs, look to the evil-workers, look to the concision;