(GTR)
Revelation
13
:
17
και ινα μη τις δυνηται αγορασαι η πωλησαι ει μη ο εχων το χαραγμα η το ονομα του θηριου η τον αριθμον του ονοματος αυτου
(IS)
Revelation
13
:
17
I da nitko ne može ni kupiti ni prodati, osim tko ima žig: "ime zvijeri ili broj imena njezina.
(JB)
Revelation
13
:
17
i da nitko ne mogne kupovati ili prodavati osim onog koji nosi žig s imenom Zvijeri ili s brojem imena njezina.
(UKR)
Revelation
13
:
17
І щоб нїхто не міг куповати або продавати, як тільки, хто має пятно або імя зьвіра, або число імени його.
(DK)
Revelation
13
:
17
Da niko ne može ni kupiti ni prodati, osim ko ima žig, ili ime zvijeri, ili broj imena njezina.
(STRT)
Revelation
13
:
17
kai ina mē tis dunētai agorasai ē pōlēsai ei mē o echōn to charagma ē to onoma tou thēriou ē ton arithmon tou onomatos autou kai ina mE tis dunEtai agorasai E pOlEsai ei mE o echOn to charagma E to onoma tou thEriou E ton arithmon tou onomatos autou
(TD)
Revelation
13
:
17
I nitko nije mogao ni kupovati niti prodavati, ako ne nosi znak, ime zvijeri ili brojku njenog imena . Onaj koji ima pameti nek protumači brojku zvijeri.
(dkc)
Revelation
13
:
17
Да нико не може ни купити ни продати, осим ко има жиг, или име звијери, или број имена њезина.
(AKJV)
Revelation
13
:
17
And that no man might buy or sell, save he that had the mark, or the name of the beast, or the number of his name.
(ASV)
Revelation
13
:
17
and that no man should be able to buy or to sell, save he that hath the mark, even the name of the beast or the number of his name.
(APB)
Revelation
13
:
17
That no one may buy or sell again except one who has the mark of the name of The Beast or the number of its name.
(DB)
Revelation
13
:
17
and that no one should be able to buy or sell save he that had the mark, the name of the beast, or the number of its name.
(DRB)
Revelation
13
:
17
And that no man might buy or sell, but he that hath the character, or the name of the beast, or the number of his name.
(ERV)
Revelation
13
:
17
and that no man should be able to buy or to sell, save he that hath the mark, even the name of the beast or the number of his name.
(ESV)
Revelation
13
:
17
so that no one can buy or sell unless he has the mark, that is, the name of the beast or the number of its name.
(GWT)
Revelation
13
:
17
It does this so that no one may buy or sell unless he has the brand, which is the beast's name or the number of its name.
(KJV)
Revelation
13
:
17
And that no man might buy or sell, save he that had the mark, or the name of the beast, or the number of his name.
(NLT)
Revelation
13
:
17
And no one could buy or sell anything without that mark, which was either the name of the beast or the number representing his name.
(WNT)
Revelation
13
:
17
in order that no one should be allowed to buy or sell unless he had the mark--either the name of the Wild Beast or the number which his name represents.
(WEB)
Revelation
13
:
17
and that no one would be able to buy or to sell, unless he has that mark, the name of the beast or the number of his name.
(YLT)
Revelation
13
:
17
and that no one may be able to buy, or to sell, except he who is having the mark, or the name of the beast, or the number of his name.