(GTR)
Romans
3
:
31
νομον ουν καταργουμεν δια της πιστεως μη γενοιτο αλλα νομον ιστωμεν
(IS)
Romans
3
:
31
Poništavamo li dakle zakon vjere? Bože sačuvaj! Nego zakon utvrđujemo.
(JB)
Romans
3
:
31
Obeskrepljujemo li dakle Zakon po vjeri? Nipošto! Naprotiv, Zakon utvrđujemo.
(UKR)
Romans
3
:
31
То ми оце руйнуємо закон вірою? Нехай не буде (так). Нї, ми утверджуємо закон.
(DK)
Romans
3
:
31
Kvarimo li dakle zakon vjerom? Bože sačuvaj! nego ga još utvrđujemo.
(STRT)
Romans
3
:
31
nomon oun katargoumen dia tēs pisteōs mē genoito alla nomon istōmen nomon oun katargoumen dia tEs pisteOs mE genoito alla nomon istOmen
(TD)
Romans
3
:
31
Oduzimali mi po vjeri svaku vrijednost zakonu? Naprotiv pak, mi potvrđujemo zakon!
(dkc)
Romans
3
:
31
Кваримо ли дакле закон вјером? Боже сачувај! него га још утврђујемо.
(AKJV)
Romans
3
:
31
Do we then make void the law through faith? God forbid: yes, we establish the law.
(ASV)
Romans
3
:
31
Do we then make the law of none effect through faith? God forbid: nay, we establish the law.
(APB)
Romans
3
:
31
Are we eliminating The Written Law by faith? God forbid, but we are establishing The Written Law.
(DB)
Romans
3
:
31
Do we then make void law by faith? Far be the thought: no, but we establish law.
(DRB)
Romans
3
:
31
Do we, then, destroy the law through faith? God forbid: but we establish the law.
(ERV)
Romans
3
:
31
Do we then make the law of none effect through faith? God forbid: nay, we establish the law.
(ESV)
Romans
3
:
31
Do we then overthrow the law by this faith? By no means! On the contrary, we uphold the law.
(GWT)
Romans
3
:
31
Are we abolishing Moses' Teachings by this faith? That's unthinkable! Rather, we are supporting Moses' Teachings.
(KJV)
Romans
3
:
31
Do we then make void the law through faith? God forbid: yea, we establish the law.
(NLT)
Romans
3
:
31
Well then, if we emphasize faith, does this mean that we can forget about the law? Of course not! In fact, only when we have faith do we truly fulfill the law.
(WNT)
Romans
3
:
31
Do we then by means of this faith abolish the Law? No, indeed; we give the Law a firmer footing.
(WEB)
Romans
3
:
31
Do we then nullify the law through faith? May it never be! No, we establish the law.
(YLT)
Romans
3
:
31
Law then do we make useless through the faith? let it not be! yea, we do establish law.