(BHS)
2 Samuel
19
:
4
וְהַמֶּלֶךְ לָאַט אֶת־פָּנָיו וַיִּזְעַק הַמֶּלֶךְ קֹול גָּדֹול בְּנִי אַבְשָׁלֹום אַבְשָׁלֹום בְּנִי בְנִי׃ ס
(BHSCO)
2 Samuel
19
:
4
והמלך לאט את־פניו ויזעק המלך קול גדול בני אבשלום אבשלום בני בני׃ ס
(IS)
2 Samuel
19
:
4
Kralj pokri lice svoje. "Sine moj Absalome," jadikovao je iza glasa, "sine moj Absalome, sine moj!"
(JB)
2 Samuel
19
:
4
A kralj je pokrio svoje lice i vapio iza glasa: "Sine moj Abšalome! Abšalome, sine moj! Sine moj!"
(GSA)
2 Samuel
19
:
4
και ο βασιλευς εκρυψεν το προσωπον αυτου και εκραξεν ο βασιλευς φωνη μεγαλη λεγων υιε μου αβεσσαλωμ αβεσσαλωμ υιε μου
(WLC)
2 Samuel
19
:
4
וְהַמֶּ֙לֶךְ֙ לָאַ֣ט אֶת־פָּנָ֔יו וַיִּזְעַ֥ק הַמֶּ֖לֶךְ קֹ֣ול גָּדֹ֑ול בְּנִי֙ אַבְשָׁלֹ֔ום אַבְשָׁלֹ֖ום בְּנִ֥י בְנִֽי׃ ס
(DK)
2 Samuel
19
:
4
A car pokri lice svoje; i vikaše iza glasa: sine moj Avesalome! Avesalome sine moj, sine moj!
(TD)
2 Samuel
19
:
4
Narod, tog dana, kradomice se vrati u grad, kao što čini jedna narod koji je pobjegao iz boja.
(dkc)
2 Samuel
19
:
4
А цар покри лице своје; и викаше иза гласа: сине мој Авесаломе! Авесаломе сине мој, сине мој!
(AKJV)
2 Samuel
19
:
4
But the king covered his face, and the king cried with a loud voice, O my son Absalom, O Absalom, my son, my son!
(ASV)
2 Samuel
19
:
4
And the king covered his face, and the king cried with a loud voice, O my son Absalom, O Absalom, my son, my son!
(DB)
2 Samuel
19
:
4
And the king covered his face, and the king cried with a loud voice, My son Absalom! Absalom, my son, my son!
(DRB)
2 Samuel
19
:
4
And the king covered his head, and cried with a loud voice: O my son Absalom, O Absalom my son, O my son.
(ERV)
2 Samuel
19
:
4
And the king covered his face, and the king cried with a loud voice, O my son Absalom, O Absalom, my son, my son!
(ESV)
2 Samuel
19
:
4
The king covered his face, and the king cried with a loud voice, “O my son Absalom, O Absalom, my son, my son!”
(GWT)
2 Samuel
19
:
4
The king covered his face and cried loudly, "My son Absalom! Absalom, my son, my son!"
(KJV)
2 Samuel
19
:
4
But the king covered his face, and the king cried with a loud voice, O my son Absalom, O Absalom, my son, my son!
(NLT)
2 Samuel
19
:
4
The king covered his face with his hands and kept on crying, "O my son Absalom! O Absalom, my son, my son!"
(WEB)
2 Samuel
19
:
4
The king covered his face, and the king cried with a loud voice, "My son Absalom, Absalom, my son, my son!"
(YLT)
2 Samuel
19
:
4
and the king hath covered his face, yea, the king crieth -- a loud voice -- 'My son Absalom, Absalom, my son, my son.'