(BHS)
Exodus
35
:
10
וְכָל־חֲכַם־לֵב בָּכֶם יָבֹאוּ וְיַעֲשׂוּ אֵת כָּל־אֲשֶׁר צִוָּה יְהוָה׃
(IS)
Exodus
35
:
10
Svi, koji su među vama vješti u umjetnosti, neka dođu i neka sve postave, što je zapovjedio Gospod:
(JB)
Exodus
35
:
10
A svi koji su među vama vješti neka dođu praviti što je Jahve naredio:
(GSA)
Exodus
35
:
10
και πας σοφος τη καρδια εν υμιν ελθων εργαζεσθω παντα οσα συνεταξεν κυριος
(WLC)
Exodus
35
:
10
וְכָל־חֲכַם־לֵ֖ב בָּכֶ֑ם יָבֹ֣אוּ וְיַעֲשׂ֔וּ אֵ֛ת כָּל־אֲשֶׁ֥ר צִוָּ֖ה יְהוָֽה׃
(DK)
Exodus
35
:
10
I koji su god vješti među vama neka dođu da rade što je zapovjedio Gospod:
(TD)
Exodus
35
:
10
I da svi mudraci među vama dolaze i izvršavaju sve što je GOSPOD zapovjedio:
(dkc)
Exodus
35
:
10
И који су год вјешти међу вама нека дођу да раде што је заповједио Господ:
(AKJV)
Exodus
35
:
10
And every wise hearted among you shall come, and make all that the LORD has commanded;
(ASV)
Exodus
35
:
10
And let every wise-hearted man among you come, and make all that Jehovah hath commanded:
(DB)
Exodus
35
:
10
And all who are wise-hearted among you shall come and make all that Jehovah has commanded:
(DRB)
Exodus
35
:
10
Whosoever of you is wise, let him come, and make that which the Lord hath commanded:
(ERV)
Exodus
35
:
10
And let every wise hearted man among you come, and make all that the LORD hath commanded;
(ESV)
Exodus
35
:
10
“Let every skillful craftsman among you come and make all that the LORD has commanded:
(GWT)
Exodus
35
:
10
"Have all the skilled craftsmen among you come and make everything the LORD has commanded:
(KJV)
Exodus
35
:
10
And every wise hearted among you shall come, and make all that the LORD hath commanded;
(NLT)
Exodus
35
:
10
"Come, all of you who are gifted craftsmen. Construct everything that the LORD has commanded:
(WEB)
Exodus
35
:
10
"'Let every wise-hearted man among you come, and make all that Yahweh has commanded:
(YLT)
Exodus
35
:
10
'And all the wise-hearted among you come in, and make all that Jehovah hath commanded: