(BHS)
Exodus
40
:
27
וַיַּקְטֵר עָלָיו קְטֹרֶת סַמִּים כַּאֲשֶׁר צִוָּה יְהוָה אֶת־מֹשֶׁה׃ ף
(IS)
Exodus
40
:
27
I na njemu spali kad miomirisni, kao što je bio zapovjedio Gospod Mojsiju.
(JB)
Exodus
40
:
27
Na njemu zapali miomirisnog tamjana, kako je Jahve naredio Mojsiju.
(GSA)
Exodus
40
:
27
και εθυμιασεν επ' αυτου το θυμιαμα της συνθεσεως καθαπερ συνεταξεν κυριος τω μωυση
(WLC)
Exodus
40
:
27
וַיַּקְטֵ֥ר עָלָ֖יו קְטֹ֣רֶת סַמִּ֑ים כַּאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֶת־מֹשֶֽׁה׃ פ
(DK)
Exodus
40
:
27
I pokadi na njemu kadom mirisnijem, kao što bješe zapovjedio Gospod Mojsiju.
(TD)
Exodus
40
:
27
i staviti dimiti mirise za spaljivanje, kako to GOSPOD bijaše zapovjedio Mojsiju.
(dkc)
Exodus
40
:
27
И покади на њему кадом мириснијем, као што бјеше заповједио Господ Мојсију.
(AKJV)
Exodus
40
:
27
And he burnt sweet incense thereon; as the LORD commanded Moses.
(ASV)
Exodus
40
:
27
and he burnt thereon incense of sweet spices; as Jehovah commanded Moses.
(DB)
Exodus
40
:
27
And he burnt on it fragrant incense; as Jehovah had commanded Moses.
(DRB)
Exodus
40
:
27
And burnt upon it the incense of spices, as the Lord had commanded Moses.
(ERV)
Exodus
40
:
27
and he burnt thereon incense of sweet spices; as the LORD commanded Moses.
(ESV)
Exodus
40
:
27
and burned fragrant incense on it, as the LORD had commanded Moses.
(GWT)
Exodus
40
:
27
He burned sweet-smelling incense on it, following the LORD's instructions.
(KJV)
Exodus
40
:
27
And he burnt sweet incense thereon; as the LORD commanded Moses.
(NLT)
Exodus
40
:
27
On it he burned the fragrant incense, just as the LORD had commanded him.
(WEB)
Exodus
40
:
27
and he burnt incense of sweet spices on it, as Yahweh commanded Moses.
(YLT)
Exodus
40
:
27
and maketh perfume on it -- spice-perfume -- as Jehovah hath commanded Moses.