(BHS)
Isaiah
19
:
19
בַּיֹּום הַהוּא יִהְיֶה מִזְבֵּחַ לַיהוָה בְּתֹוךְ אֶרֶץ מִצְרָיִם וּמַצֵּבָה אֵצֶל־גְּבוּלָהּ לַיהוָה׃
(BHSCO)
Isaiah
19
:
19
ביום ההוא יהיה מזבח ליהוה בתוך ארץ מצרים ומצבה אצל־גבולה ליהוה׃
(IS)
Isaiah
19
:
19
U onaj će dan biti žrtvenik Gospodnji usred zemlje Egipta i spomenstup Gospodnji na međi njezinoj.
(JB)
Isaiah
19
:
19
U onaj će dan biti žrtvenik Jahvin usred zemlje egipatske i stup posvećen Jahvi blizu granice njegove.
(GSA)
Isaiah
19
:
19
τη ημερα εκεινη εσται θυσιαστηριον τω κυριω εν χωρα αιγυπτιων και στηλη προς το οριον αυτης τω κυριω
(WLC)
Isaiah
19
:
19
בַּיֹּ֣ום הַה֗וּא יִֽהְיֶ֤ה מִזְבֵּ֙חַ֙ לַֽיהוָ֔ה בְּתֹ֖וךְ אֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם וּמַצֵּבָ֥ה אֵֽצֶל־גְּבוּלָ֖הּ לַֽיהוָֽה׃
(DK)
Isaiah
19
:
19
U to će vrijeme biti oltar Gospodnji usred zemlje Misirske, i spomenik Gospodnji na međi njezinoj;
(TD)
Isaiah
19
:
19
Onog dana, bit će jedan *oltar GOSPODOV u srcu zemlje Egipat i jedna stela GOSPODOVA uz granicu.
(dkc)
Isaiah
19
:
19
У то ће вријеме бити олтар Господњи усред земље Мисирске, и споменик Господњи на међи њезиној;
(AKJV)
Isaiah
19
:
19
In that day shall there be an altar to the LORD in the middle of the land of Egypt, and a pillar at the border thereof to the LORD.
(ASV)
Isaiah
19
:
19
In that day shall there be an altar to Jehovah in the midst of the land of Egypt, and a pillar at the border thereof to Jehovah.
(DB)
Isaiah
19
:
19
In that day shall there be an altar to Jehovah in the midst of the land of Egypt, and a pillar at the border thereof to Jehovah:
(DRB)
Isaiah
19
:
19
In that day there shall be an altar of the Lord in the midst of the land of Egypt, and a monument of the Lord at the borders thereof:
(ERV)
Isaiah
19
:
19
In that day shall there be an altar to the LORD in the midst of the land of Egypt, and a pillar at the border thereof to the LORD.
(ESV)
Isaiah
19
:
19
In that day there will be an altar to the LORD in the midst of the land of Egypt, and a pillar to the LORD at its border.
(GWT)
Isaiah
19
:
19
When that day comes, an altar for the LORD will be in the middle of Egypt, and a stone marker for the LORD will be near its border.
(KJV)
Isaiah
19
:
19
In that day shall there be an altar to the LORD in the midst of the land of Egypt, and a pillar at the border thereof to the LORD.
(NLT)
Isaiah
19
:
19
In that day there will be an altar to the LORD in the heart of Egypt, and there will be a monument to the LORD at its border.
(WEB)
Isaiah
19
:
19
In that day, there will be an altar to Yahweh in the midst of the land of Egypt, and a pillar to Yahweh at its border.
(YLT)
Isaiah
19
:
19
In that day there is an altar to Jehovah In the midst of the land of Egypt, And a standing pillar near its border to Jehovah,