(BHS)
Isaiah
37
:
18
אָמְנָם יְהוָה הֶחֱרִיבוּ מַלְכֵי אַשּׁוּר אֶת־כָּל־הָאֲרָצֹות וְאֶת־אַרְצָם׃
(IS)
Isaiah
37
:
18
Istina je, Gospode, opustošili su kraljevi asirski sve narode i zemlju njihovu
(JB)
Isaiah
37
:
18
Istina je, o Jahve, asirski su kraljevi zatrli sve narode i zemlje njihove;
(GSA)
Isaiah
37
:
18
επ' αληθειας γαρ ηρημωσαν βασιλεις ασσυριων την οικουμενην ολην και την χωραν αυτων
(WLC)
Isaiah
37
:
18
אָמְנָ֖ם יְהוָ֑ה הֶחֱרִ֜יבוּ מַלְכֵ֥י אַשּׁ֛וּר אֶת־כָּל־הָאֲרָצֹ֖ות וְאֶת־אַרְצָֽם׃
(DK)
Isaiah
37
:
18
Istina je, opustošili su carevi Asirski sve one narode i zemlje njihove,
(TD)
Isaiah
37
:
18
Istina je, GOSPODE, da kraljevi Asirije su opustošili sve narode s njihovim zemljama.
(dkc)
Isaiah
37
:
18
Истина је, опустошили су цареви Асирски све оне народе и земље њихове,
(AKJV)
Isaiah
37
:
18
Of a truth, LORD, the kings of Assyria have laid waste all the nations, and their countries,
(ASV)
Isaiah
37
:
18
Of a truth, Jehovah, the kings of Assyria have laid waste all the countries, and their land,
(DB)
Isaiah
37
:
18
Of a truth, Jehovah, the kings of Assyria have laid waste all the lands, and their countries,
(DRB)
Isaiah
37
:
18
For of a truth, O Lord, the kings of the Assyrians have laid waste lands, and their countries.
(ERV)
Isaiah
37
:
18
Of a truth, LORD, the kings of Assyria have laid waste all the countries, and their land,
(ESV)
Isaiah
37
:
18
Truly, O LORD, the kings of Assyria have laid waste all the nations and their lands,
(GWT)
Isaiah
37
:
18
It is true, LORD, that the kings of Assyria have leveled every country.
(KJV)
Isaiah
37
:
18
Of a truth, LORD, the kings of Assyria have laid waste all the nations, and their countries,
(NLT)
Isaiah
37
:
18
"It is true, LORD, that the kings of Assyria have destroyed all these nations.
(WEB)
Isaiah
37
:
18
Truly, Yahweh, the kings of Assyria have destroyed all the countries and their land,
(YLT)
Isaiah
37
:
18
'Truly, O Jehovah, kings of Asshur have laid waste all the lands and their land,