(BHS)
Job
12
:
17
מֹולִיךְ יֹועֲצִים שֹׁולָל וְשֹׁפְטִים יְהֹולֵל׃
(IS)
Job
12
:
17
Čini, da savjetnici idu bosonogi, a suce učini luđacima.
(JB)
Job
12
:
17
On savjetnike lišava razbora, suce pametne udara bezumljem.
(GSA)
Job
12
:
17
διαγων βουλευτας αιχμαλωτους κριτας δε γης εξεστησεν
(WLC)
Job
12
:
17
מֹולִ֣יךְ יֹועֲצִ֣ים שֹׁולָ֑ל וְֽשֹׁפְטִ֥ים יְהֹולֵֽל׃
(DK)
Job
12
:
17
On dovodi savjetnike u ludilo, i sudije obezumljuje.
(TD)
Job
12
:
17
On učini da bulazne znalci i udari ludilom suce.
(dkc)
Job
12
:
17
Он доводи савјетнике у лудило, и судије обезумљује.
(AKJV)
Job
12
:
17
He leads counsellors away spoiled, and makes the judges fools.
(ASV)
Job
12
:
17
He leadeth counsellors away stripped, And judges maketh he fools.
(DB)
Job
12
:
17
He leadeth counsellors away spoiled, and judges maketh he fools;
(DRB)
Job
12
:
17
He bringeth counsellors to a foolish end, and judges to insensibility.
(ERV)
Job
12
:
17
He leadeth counsellors away spoiled, and judges maketh he fools.
(ESV)
Job
12
:
17
He leads counselors away stripped, and judges he makes fools.
(GWT)
Job
12
:
17
He leads counselors away barefoot and makes fools out of judges.
(KJV)
Job
12
:
17
He leadeth counsellers away spoiled, and maketh the judges fools.
(NLT)
Job
12
:
17
He leads counselors away, stripped of good judgment; wise judges become fools.
(WEB)
Job
12
:
17
He leads counselors away stripped. He makes judges fools.
(YLT)
Job
12
:
17
Causing counsellors to go away a spoil, And judges He maketh foolish.